248 • Constelaciones nº 12, 2024. ISSN: 2340-177X
Libros Books Madrid Industrial.
Rutas por el patrimonio productivo de
Carabanchel, Usera y Villaverde
Industrial Madrid.
Routes through the productive heritage
of Carabanchel, Usera and Villaverde
Sálvora Feliz Ricoy y Juan Tur
Sálvora Feliz y Juan Tur amalgaman su experiencia en
diferentes proyectos de investigación urbana, así como
su conocimiento cientíco presentando una puesta en
valor del patrimonio industrial de la capital española. A
través del diseño de cuatro rutas, nos introducen en el
análisis de complejos productivos que emergen durante
el apogeo industrial de la segunda mitad del siglo en
la periferia de Madrid.
Preocupados por dotar de una segunda vida a estos con-
tenedores productivos, los autores expresan la relevancia
del estudio para evitar su abandono y demolición a tra-
vés de procesos de recarga con nuevos usos. Los autores
nos hacen percatarnos de que el estudio demuestra su
pertinencia al seleccionar algunas edicaciones notables
que son hoy memoria del nacimiento de los diferentes
distritos de la periferia madrileña, y que se erigen como
ejemplos arquitectónicos signicativos de una época so-
bre la que quizás no nos hemos detenido suciente.
Expertos en la materia, transeúntes habituales de los tra-
yectos sugeridos e incluso foráneos, podrán encontrar
cautivador explorar cada recorrido, pues éstos se plan-
tean tanto para ser disfrutados a pie como en bicicleta
o automóvil. Cada ruta es una guía que ilustra el legado
industrial de Madrid, ofreciendo una visión singular de
Carabanchel, Usera y Villaverde, tres distritos ubicados
en la corona periférica de la ciudad, zonas en las que se
desarrolló la actividad productiva durante las décadas
de los años 40 y 50, y que hoy en día promueve nuevas
actividades tendientes al arte y el comercio, entre otras
descritas en los ejemplares.
En un estilo monocromático, cada ruta presenta tres
secciones minuciosamente ilustradas. La primera de
Sálvora Feliz and Juan Tur blend their experience in vari-
ous urban research projects with their scientic knowledge,
presenting an enhancement of the industrial heritage of the
Spanish capital. rough the design of four routes, they delve
into the analysis of productive complexes that emerged dur-
ing the industrial heyday of the second half of the 20th cen-
tury on the outskirts of Madrid.
Concerned with giving a second life to these productive
containers, the authors express the relevance of the study
to avoid their abandonment and demolition through pro-
cesses of recharging with new uses. e authors make us
realize that the study demonstrates its pertinence by se-
lecting some notable buildings that are now memories of
the birth of dierent districts on the outskirts of Madrid,
and which stand as signicant architectural examples of an
era that perhaps we have not paid enough attention to.
Experts in the eld, regular passersby of the suggested
routes, and even newcomers, may nd exploring each
route captivating, as they are designed to be enjoyed on
foot, by bicycle, or by car. Each route is a guide that illus-
trates Madrid’s industrial legacy, oering a unique view of
Carabanchel, Usera, and Villaverde, three districts located
on the outer edge of the city, areas where productive activ-
ity developed during the 1940s and 1950s, and which today
promote new activities aimed at art and commerce, among
others described in the publications.
In a monochromatic style, each route presents three metic-
ulously illustrated sections. e rst introduces the reader
to the general and historical background of the architec-
tural objects present in each itinerary. Subsequently, the
development of each route is shown from one metro stop to
another. Additionally, a visual treasure is oered through
Por Alexandra Escalante Vázquez
ORCID: 0009-0004-7524-1623
DOI: https://doi.org/10.31921/constelaciones.n11r2
249 • Constelaciones nº 12, 2024. ISSN: 2340-177X
a photographic compendium that captures part of the ex-
teriors and original interiors of these urban monuments.
e second section presents a catalog that graphically rec-
reates fundamental aspects of each work, such as the origi-
nal oor plans, elevations, and axonometries of the most
recent state. is section is reinforced with historical data
and parameters, as well as architectural deductions from
the authors.
e nal section closes the cycle between the industrial
atavism of yesterday and the contemporary uses of today,
connecting the reader with the current reality of urban
landmarks through a series of recently created photo-
graphic captures.
is study opens the doors to future explorations or lines
of research, laying the groundwork for what could be a
valuable sequel, allowing the opportunity to expand into
other districts, providing an even broader and more en-
riching perspective on architectural evolution and its rela-
tionship with the environment in dierent urban contexts.
Ediciones Asimétricas
Madrid, 2022
ISBN por unidad:
Ruta CA 1: 978-84-19050-39-7
Ruta US 1: 978-84-19050-10-6
Ruta VI 1: 978-84-19050-40-3
Ruta VI 2: 978-84-19050-41-0
ellas introduce al lector en los antecedentes generales
e históricos de los objetos arquitectónicos presentes en
cada trayectoria. Posteriormente se muestra el desarro-
llo de cada itinerario de una parada de metro a otra.
Además se ofrece un tesoro visual a través de un com-
pendio fotográco que captura parte de los exteriores e
interiores originales de estos monumentos urbanos.
La segunda sección presenta un catálogo que recrea grá-
camente aspectos fundamentales de cada obra, tales
como las plantas y alzados originales, y axonometrías
del estado más reciente. Esta sección se fortalece con
datos históricos y parámetros, así como deducciones
arquitectónicas de los autores.
En la última sección se cierra el ciclo entre el atavismo
industrial de ayer y los usos contemporáneos de hoy,
conectando al lector con la realidad actual de los hitos
urbanos a través de una serie de capturas fotográcas de
reciente creación.
Este estudio abre las puertas a futuras exploraciones o
líneas de investigación, preparando el terreno para lo
que podría ser una secuela valiosa, permitiendo la opor-
tunidad de expandirse hacia otros distritos, brindando
una perspectiva aún más amplia y enriquecedora de la
evolución arquitectónica y su relación con el entorno en
diferentes contextos urbanos.
DOI: https://doi.org/10.31921/constelaciones.n11r2
