9 | Constelaciones nº 13, 2025. ISSN: 2340-177X
The losses of Antonio Fernández Alba at the age of 92 and Jose Luis Romany
Aranda at the age of 103 have marked a sad year for Spanish architecture,
witnessing the disappearance of a crucial generation for the definition of ar
-
chitectural modernity and the cultural debate in this country.
A conversation between Antón Capitel and Belén González Aranguren
not only allows us to remember the figure of Fernández Alba but also what
he meant for subsequent generations and how he was part of a climate of
renewal in Spanish architecture that permeated professional practice as well
as academia and society.
These losses undoubtedly encourage the growing research on the
Spanish architectural landscape in these years, reflected in this issue in the
articles by Juan Ramón Alfaro and Josefa Blanco on the Carmelo de San José
in Cabrerizoso built by Fernández Alba, and the one by Eva Hurtado and Ángel
Luis Fernández dedicated to the American influences present in the Faculty of
Sciences of Granada by Cruz López Muller, built at the same time as the Loewe
stores in London designed by Javier Carvajal and studied by María Villanueva
and Maria Eugenia Josa.
In turn, the text that Damiano di Mele dedicated to Miguel Fisac and
Fernando Higueras and the influence of Japan in some of their works from the
50s and 60s also allows us to remember the losses of two Japanese masters
who also passed away this year: Hiroshi Hara, known for his influence on Kengo
Las pérdidas de Antonio Fernández Alba a los 92 años de edad junto con
la de Jose Luis Romany Aranda a los 103 han marcado un triste año para
la arquitectura española que ve desaparecer una generación crucial para la
definición de la modernidad arquitectónica y el debate cultural de esta país.
Una conversación entre Antón Capitel y Belén González Aranguren,
permite no solo recordar la figura de Fernández Alba, sino lo que esta supuso
para generaciones posteriores y como formó parte de un clima de renovación
de la arquitectura española que permeó en la práctica profesional pero tam-
bién en lo académico y en lo social.
Estas pérdidas alientan sin duda las crecientes investigaciones sobre
el panorama arquitectónico español en estos años que en este número se
ven reflejadas en los artículos de Juan Ramón Alfaro y Josefa Blanco sobre el
Carmelo de San José en Cabrerizoso construido por Fernández Alba, el que Eva
hurtado y Ángel Luis Fernández le dedican a las influencias americanas pre
-
sentes de la facultad de ciencias de Granada de Cruz López Muller, construida
a la vez que las tiendas de Loewe de Londres diseñadas por Javier Carvajal y
estudiadas por María Villanueva y Maria Eugenia Josa.
Por su parte, el texto que Damiano di Mele dedica a Miguel Fisac y
Fernando Higueras y la influencia de Japón en algunas de sus obras de los
años 50 y 60 nos permiten recordar también la pérdida de dos maestros ja-
Constelación 13
Constellatión 13
10 | Constelaciones nº 13, 2025. ISSN: 2340-177X
Kuma and Riken Yamamoto, and Yoshio Taniguchi, author of the expansion
of the MoMA in NY. The review of Spanish architecture in this issue concludes
with the review by Aida Gonzalez Llavona dedicated to the open systems of
Mansilla-Tuñón and Nieto-Sobejano.
A change of scale marks the next block of articles covering various
topics related to the city, the landscape, and how we live in them. From
the tours that Franca Alexandra Sonntag and Ricardo Montoro Coso pres-
ent through Versailles to the transits that Evaristo Bellotti proposed in the
Palacio de Cristal in Madrid in 2008 with one of his installations narrated by
Javier Navarro de Pablos and Ángel Martínez García-Posada. The significance
of sports in urban configuration is studied by Carlos F. Lahoz Palacio, José
Antonio Blasco Abad, and Alfonso Jiménez Gutiérrez. Their vision helps us
understand the need for urban transformation in the Usera district of Ma-
drid proposed by Miguel Ángel Ajuriaguerra Escudero and Noelia Donado
Moraleda.
Meanwhile, Gracia Cid and Iñaki Bergara present conscious photogra-
phy as a key element in the transformation of the city. Their research high-
lights the importance of a creative, reflective, and projective gaze that Carlos
Pantaleón also defends while questioning how images deceive us. Images
that populate the museums that Luz Paz Agras discusses from the museum
to virtuality in the exhibition space throughout the 20th century.
poneses también fallecidos este año: Hiroshi Hara conocido por su influencia
en Kengo Kuma y Riken Yamamoto, y Yoshio Taniguchi autor de la ampliación
del MOMA de NY. El recorrido por la arquitectura española de este número se
cierra con la revisión que Aida Gonzalez Llavona dedica a los sistemas abiertos
de Mansilla-Tuñón y Nieto-Sobejano.
Un cambio de escala marca el siguiente bloque de artículos que re-
cogen diversos temas relacionados con la ciudad y el paisaje y los modos
en los que ellas vivimos. Desde los recorridos que Franca Alexandra Sonntag
y Ricardo Montoro Coso presentan por Versalles a los tránsitos que Eva-
risto Bellotti propuso en el madrileño Palacio de Cristal en 2008 con una de
sus instalaciones y que narran Javier Navarro de Pablos y Ángel Martínez
García-Posada. La trascendencia del deporte en la configuración urbana es
estudiada por Carlos F. Lahoz Palacio, José Antonio Blasco Abad y Alfonso
Jiménez Gutiérrez. Su visión nos ayuda a entender la necesidad de transfor-
mación urbana del madrileño distrito de Usera que plantean Miguel Ángel
Ajuriaguerra Escudero y Noelia Donado Moraleda.
Por su parte, Gracia Cid e Iñaki Bergara presentan la fotografía cons-
ciente como elemento clave en la transformación de la ciudad. Su investiga-
ción señala la importancia de una mirada creativa, reflexiva y proyectual que
Carlos Pantaleón también defiende mientras se pregunta cómo nos engañan
las imágenes. Imágenes que pueblan los museos que Luz Paz Agras Del museo
a la virtualidad en el espacio expositivo a lo largo del siglo XX.
Por último, esperamos que el lector, al recibir el ejemplar en papel,
aprecie el cambio que presenta este nuevo número. Después de 12 años, la
maquetación de la revista se renueva con la esperanza de facilitar la lectura
de los artículos que la componen y de su material constelativo. Seguimos
intentando hilvanar autores, unir ideas que parecen lejanas y ser un espacio
de orden, como decía Santiago de Molina en el editorial de nuestro número
9. A él, este equipo quiere agradecerle que nos haya permitido tomar el re-
11 | Constelaciones nº 13, 2025. ISSN: 2340-177X
Finally, we hope that the reader, upon receiving the printed copy, ap-
preciates the change presented in this new issue. After 12 years, the magazine’s
layout is renewed with the hope of facilitating the reading of the articles that
compose it and its constellative material. We continue to try to weave together
authors, unite ideas that seem distant, and be a space of order, as Santiago
de Molina stated in our 9
th
issue. We want to thank him for letting us take over,
a gratitude that we extend to all the colleagues who have been part of the
magazine over the years. We hope that this new issue convinces all of them
because, as Giuseppe Tomasi di Lampedusa wrote in
The Leopard
, things will
have to change if we want things to stay as they are.
levo, agradecimiento que extendemos a todos los compañeros que han sido
parte de la revista durante estos años. Esperamos que este nuevo número
convenza a todos ellos porque, como escribió Giuseppe Tomasi di Lampe-
dusa en
El Gatopardo
, si queremos que toda siga como está, es necesario
que todo cambie.