Construcción de ciudades
según principios artísticos
Building cities according
to artistic principles
Camillo Site
Camillo Sitte (1843-1903) es de esos autores a los que se cita continuamente
y se invoca desde tantos sitios y que es, sin embargo, escasamente leído. Y
aún es más conocido por la constante cita gráfica a ilustraciones suyas, en
especial la larga serie de plantas de espacios urbanos que todos conocemos,
origen incluso de algún popular cartel. En concreto, este título que reseñamos
ahora, su obra principal, no ha estado disponible para el lector en español
desde aquella edición canónica que hiciera Canosa en los años veinte del siglo
pasado, más que por un anexo facsimilar que incluyó Gustavo Gili al publicar
el conocido ensayo de los Collins, hace ya más de cuatro décadas.
Por Carlos J. Irisarri Martínez
Universidad Europea
ORCID: 0000-0002-0092-7637
Por todo ello, esta nueva edición es una excelente noticia, no sólo para
ejercientes del urbanismo, sino también para historiadores, teóricos y estu-
diosos, pero también para lectores y viajeros de cierto nivel, que encontrarán
aquí las claves de la belleza que admiraron en muchas estructuras urbanas
centroeuropeas (en concreto, se citan 132 ciudades, de Alemania, Austria e
Italia en su mayor parte). En efecto, Sitte es quizá el último teórico sobre lo que
hace hermosas y humanas nuestras ciudades, como valores muy superiores
a un funcionalismo que por desgracia ha sido casi el único objetivo de todos
los desarrollos de la modernidad. No es casual que el movimiento moderno
luchara expresamente contra los postulados de este arquitecto vienés, y ahí
están como buen ejemplo las páginas de la revista AC en las que las ilustra-
ciones de los libros de Sitte aparecían tachadas.
De su relevancia actual da cuenta, sin embargo, un gran experto en
la obra y repercusión del autor que nos ocupa, cual es el excelente profesor
Víctor Pérez Escolano; en efecto, su prólogo no deja duda sobre la importancia
de este trabajo, su enorme influencia en ámbitos muy diversos y, aún más,
su vigencia en estos momentos, en los que el urbanismo ha perdido tanto de
su capacidad simbólica.
La presente edición de Germinarq recupera la traducción de Canosa,
cuya eficaz actualización la hace de muy agradable lectura; a su vez presenta
las 99 plantas de la edición original impresas a la misma escala, permitiendo
ese análisis comparativo paralelo al texto que era una de las intenciones di-
dácticas del propio Sitte. El volumen se completa con los imprescindibles
índices de ciudades e ilustraciones. En suma, se trata de un título más que
bienvenido y que será una pieza relevante en cualquier biblioteca.
230 | Constelaciones nº 14, 2026. ISSN: 2340-177X