Construcción de ciudades  
según principios artísticos  
Building cities according  
to artistic principles  
Camillo Site  
Camillo Sitte (1843-1903) es de esos autores a los que se cita continuamente  
y se invoca desde tantos sitios y que es, sin embargo, escasamente leído. Y  
aún es más conocido por la constante cita gráfica a ilustraciones suyas, en  
especial la larga serie de plantas de espacios urbanos que todos conocemos,  
origen incluso de algún popular cartel. En concreto, este título que reseñamos  
ahora, su obra principal, no ha estado disponible para el lector en español  
desde aquella edición canónica que hiciera Canosa en los años veinte del siglo  
pasado, más que por un anexo facsimilar que incluyó Gustavo Gili al publicar  
el conocido ensayo de los Collins, hace ya más de cuatro décadas.  
Por Carlos J. Irisarri Martínez  
Universidad Europea  
ORCID: 0000-0002-0092-7637  
Por todo ello, esta nueva edición es una excelente noticia, no sólo para  
ejercientes del urbanismo, sino también para historiadores, teóricos y estu-  
diosos, pero también para lectores y viajeros de cierto nivel, que encontrarán  
aquí las claves de la belleza que admiraron en muchas estructuras urbanas  
centroeuropeas (en concreto, se citan 132 ciudades, de Alemania, Austria e  
Italia en su mayor parte). En efecto, Sitte es quizá el último teórico sobre lo que  
hace hermosas y humanas nuestras ciudades, como valores muy superiores  
a un funcionalismo que por desgracia ha sido casi el único objetivo de todos  
los desarrollos de la modernidad. No es casual que el movimiento moderno  
luchara expresamente contra los postulados de este arquitecto vienés, y ahí  
están como buen ejemplo las páginas de la revista AC en las que las ilustra-  
ciones de los libros de Sitte aparecían tachadas.  
De su relevancia actual da cuenta, sin embargo, un gran experto en  
la obra y repercusión del autor que nos ocupa, cual es el excelente profesor  
Víctor Pérez Escolano; en efecto, su prólogo no deja duda sobre la importancia  
de este trabajo, su enorme influencia en ámbitos muy diversos y, aún más,  
su vigencia en estos momentos, en los que el urbanismo ha perdido tanto de  
su capacidad simbólica.  
La presente edición de Germinarq recupera la traducción de Canosa,  
cuya eficaz actualización la hace de muy agradable lectura; a su vez presenta  
las 99 plantas de la edición original impresas a la misma escala, permitiendo  
ese análisis comparativo paralelo al texto que era una de las intenciones di-  
dácticas del propio Sitte. El volumen se completa con los imprescindibles  
índices de ciudades e ilustraciones. En suma, se trata de un título más que  
bienvenido y que será una pieza relevante en cualquier biblioteca.  
230 | Constelaciones nº 14, 2026. ISSN: 2340-177X  
Reseña de libros  
Book Review  
Camillo Sitte (1843–1903) is one of those authors who is constantly cited and  
invoked in so many contexts, yet is rarely read. He is even better known for  
the frequent reproduction of his illustrations, particularly the long series of  
urban plans we are all familiar with, which have even served as the basis for  
some popular posters. Specifically, this title we are reviewing now—his mag-  
num opus—has not been available to Spanish-speaking readers since that  
canonical edition published by Canosa in the 1920s, save for a facsimile ap-  
pendix included by Gustavo Gili when he published the well-known essay by  
the Collins brothers more than four decades ago.  
For all these reasons, this new edition is excellent news, not only for  
urban planners, but also for historians, theorists, and scholars, as well as for  
discerning readers and travelers, who will find here the keys to the beauty they  
have admired in many Central European urban structures (specifically, 132 cities  
are cited, mostly from Germany, Austria, and Italy). Indeed, Sitte is perhaps  
the last theorist on what makes our cities beautiful and humane—values far  
superior to a functionalism that, unfortunately, has been almost the sole ob-  
jective of all modern developments. It is no coincidence that the modernist  
movement expressly fought against the tenets of this Viennese architect, and  
a good example of this can be found in the pages of AC magazine, where the  
illustrations from Sitte’s books appeared crossed out.  
Its current relevance is, however, highlighted by a leading expert on the  
work and influence of the author in question, the distinguished Professor Víctor  
Pérez Escolano; indeed, his foreword leaves no doubt as to the importance of  
this work, its enormous influence across a wide range of fields, and, even more  
so, its continued relevance today, at a time when urban planning has lost so  
much of its symbolic power.  
This edition of Germinarq revives Canosa’s translation, whose effective  
updating makes it a very enjoyable read; it also presents the 99 plans from the  
original edition printed to the same scale, allowing for the comparative analysis  
alongside the text that was one of Sitte’s own educational intentions. The vol-  
ume is rounded out with the essential indexes of cities and illustrations. In short,  
this is a most welcome title that will be a significant addition to any library.  
Germinarq  
Madrid, 2024  
ISBN: 978-84-12-71352-7  
231 | Constelaciones nº 14, 2026. ISSN: 2340-177X