CONSTELACIONES
CONSTELACIONES
CONSTELACIONES
ISSN 2340-177X
Depósito legal M-13872-2013
© de los textos, sus autores
© de las imágenes autorizadas
© Revista
Constelaciones
© Escuela Politécnica Superior, Universidad CEU San Pablo
Universidad CEU San Pablo
Escuela Politécnica Superior
Urbanización Montepríncipe, s/n
28925 Alcorcón, Madrid (España)
[email protected]
www.uspceu.es
www.revistascientificas.uspceu.com/constelaciones
Edición Edition
Fundación Universitaria San Pablo CEU
Madrid, España
Impresión Printing
Estilo Estugraf Impresores
Impreso en España Printed in Spain
Distribución Distribution
CEU Ediciones
Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser reproducida, ni en todo ni en parte, ni registrada, ni transmitida, ni almacenada en ninguna forma ni por ningún medio, sin la autorización previa
y por escrito del equipo editorial. En este número se han utilizado algunas imágenes de las que no se ha podido identificar al propietario de los derechos. En estos casos hemos entendido que las imágenes
son de libre uso. En caso de identificar alguna de estas imágenes como propia, por favor, póngase en contacto con la redacción de
Constelaciones
. Los criterios expuestos en los diversos artículos de la revista
son responsabilidad exclusiva de sus autores y no reflejan necesariamente los que pueda tener el equipo editoral. El equipo editorial de la revista no se responsabiliza de devolver la información enviada a la
redacción a no ser que se le solicite expresamente. All rights reserved. This publication cannot be reproduced, in whole or in part, nor registered, transmitted or stored in any form or by any means, without the
written permission of the Editorial team. In this issue some images were used without knowing the owner of the rights. In these cases, we have understood that the images are free of use. In case you identify
any of these images as your own, please, contact with the Editorial staff of
Constelaciones
. The opinions expressed in this issues’s articles are entirely the responsibility of their authors and are not necessarily
shared by the editors of this journal. The publisher don’t take responsibility for returning submitted material which is not expressly requested.
La revista
Constelaciones
así como todos los artículos
de todos los números publicados y sus respectivos
autores se acogen al artículo ‘Artículo 32. Citas y reseñas
e ilustración con fines educativos o de investigación
científica’ del Texto Refundido de la Ley de Propiedad
Intelectual (TRLPI), según el Real Decreto Legislativo
1/1996, de 12 de abril.
Constellations
magazine, as well
as all the articles of all the published issues and their
respective authors, appeal to ‘Artículo 32. Citas y reseñas
e ilustración con fines educativos o de investigación
científica’ del Texto Refundido de la Ley de Propiedad
Intelectual (TRLPI), according to Real Decreto Legislativo
1/1996, of April 12.
CONSTELACIONES nº 12, junio 2024
Revista de Arquitectura de la Universidad CEU San Pablo
Architecture Magazine of CEU San Pablo University
Periodicidad anual
Annual periodicity
COMITÉ DE REDACCIÓN EDITORIAL COMMITTEE
Dirección Direction
María Antón-Barco
Jefe de Redacción Editor in Chief
Belén González Aranguren
Rocío Santo-Tomás Muro
Responsable Publicaciones EPS Publishing EPS Office Manager
Emi Ramírez
Maquetación y producción Design and production
Jacobo Orti Esteban
Silvia Raga Montañana
Diseño Original Original Design
Juan Roldán Martín
CONSEJO EDITORIAL EDITORIAL BOARD
Beatriz Colomina. School of Architecture, Princeton University, New Jersey
Carmen Díez Medina. Escuela de Ingeniería y Arquitectura, Universidad de Zaragoza
María Antonia Frías Sargadoy. Escuela Técnica Superior de Arquitectura, Universidad de Navarra
Juan Miguel Hernández Léon. Escuela Técnica Superior de Arquitectura, Universidad Politécnica de Madrid
Juan José Lahuerta Alsina. Escuela Técnica Superior de Arquitectura, Universidad Politécnica de Cataluña, Barcelona
Eduardo Leira Sánchez. Ex director del Plan General de Ordenación Urbana, Madrid
Joaquín Medina Wamburg. Karlsruher Institut für Technologie (KIT), Alemania
Zaida Muxí Martínez. Escuela Técnica Superior de Arquitectura, Universidad Politécnica de Cataluña, Barcelona
José Joaquín Parra Bañón. Escuela Técnica Superior de Arquitectura, Universidad de Sevilla
Víctor Pérez Escolano. Escuela Técnica Superior de Arquitectura, Universidad de Sevilla
Fernando Pérez Oyarzún. Escuela de Arquitectura y Diseño, Ponticia Universidad Católica, Santiago de Chile
Judith Sheine. School of Architecture and Allied Arts, University of Oregon, Portland
Andrés Walliser Martínez. Global Design, New York University, Nueva York
Los textos que componen
Constelaciones
se obtienen
mediante convocatoria pública y abierta. Deben ser
trabajos originales e inéditos. Su calidad, interés y
rigor se someterá a revisión por pares ciegos. Todos
los artículos de investigación publicados en esta
revista han pasado por dicho proceso de revisión y
evaluación. The texts that make up
Constelaciones
are
obtained through a public and open call. They must be
original and unpublished works. Their quality, interest
and rigor will be subject to blind peer review. All the
research articles published in this journal have gone
through this review and evaluation process.
INDEXACIÓN INDEXING
Índices Index
Avery Index
Web of Science
ErihPlus
Latindex
MIAR
Dulcinea
EBSCO
Sherpa Romeo
CIRC
Bases de datos Data bases
Dialnet
SCILIT
Aranya Low Cost Housing, Indore, 1989
Balkrishna Doshi
Disegni per Dicaia
Paolo Portoghesi
11
ÍNDICE
INDEX
MATERIAL CONSTELATIVO
CONSTELLATION MATERIAL
ARTÍCULOS EVALUADOS
EVALUATED ARTICLES
ÍNDICE
INDEX
Editorial: Constelación 12
Santiago de Molina y María Antón-Barco
14
La Strada Novissima, Bienal de Venecia, 1980
Hans Hollein
Disegni per Dicaia
Paolo Portoghesi
40
Casa Papanice, Roma, 1966
Paolo Portoghesi
62
Belvedere le Dalie, Roma
Paolo Portoghesi
82
Chiesa della Sacra Famiglia, Salerno, 1971
Paolo Portoghesi
104
Chiesa della Sacra Famiglia, Salerno, 1971
Paolo Portoghesi
122
Concattedrale di San Benedetto, Calabria, 2019
Paolo Portoghesi
14
Sobre Paolo Portoghesi. Una conversación a cuatro
About Paolo Portoghesi. A four-way conversation
Orsina Simona Pierini, Francisco Gonzáles de Canales,
Santiago de Molina, María Antón-Barco
41
La colectividad evolutiva del Movimiento Moderno. Seis estrategias
espaciales de adaptación de vivienda. Modernist Collectivity in Evolution.
Six spatial strategies of housing adaptation
Adriana Pablos
63
Coliving: la apropiación capitalista de tipos arquitectónicos soviéticos
Coliving: the capitalist appropriation of soviet architectural types
César Daniel Sirvent Pérez, Miguel Luengo Angulo
83
La casa del mañana es un ser vivo hoy: metamorfosis del hábitat mecanicista
hacia un conjunto sostenible The House of Tomorrow is a living being today:
metamorphosis of the mechanistic habitat towards a sustainable whole
Ana Patricia Minguito García
105
Celebrando la muerte en el polígono industrial.
El tanatorio-crematorio en España. Celebrating death at an
industrial park. The funeral parlourcrematorium in Spain
Pía Mendaro Larramendi
123
Entre lo contextual y lo cíclico: paradigmas de lo contemporáneo
en el Pabellón de Vidrio de Sanaa. Mas allá de más allá de Mies…
Between the contextual and the cyclical: paradigms of the contemporary
in the Glass Pavilion of Sanaa. Beyond beyond Mies…
Adelaida González Llavona
140
Roma interrotta, Paolo Portogeshi
Leon Krier
158
Giardino e biblioteca per se stesso, Calcata, 1990
Paolo Portoghesi
196
Arquitectura (Madrid) 214 Sep, 1978, 21
Paolo Portogeshi y Vittorio Gigliotti
212
Biblioteca Civica, Abano Terme, 1999
Paolo Portogeshi
232
Casa Baldi, Roma, 1965
Paolo Portogeshi
252
Planimetric Drawing, Dikaia, 1969
Paolo Portoghesi
246
Libros
176
Condominio dipendenti ENEL, Tarquinia, 1981
Paolo Portoghesi
141
Ninguna casa sin jardín. El paisaje de la vivienda colectiva de C. Th. Sørensen
No house without a garden. C. Th. Sørensen’s collective housing landscape
María Dolores Sánchez Moya, Araceli Tárraga Guillén
159
El playground del Tercer Paisaje: estudio prospectivo de los contextos
urbanos desatendidos como entornos lúdicos multiespecie
The Playground of the Third Landscape: prospective study of neglected
urban contexts as multispecies playful environments
Francisco García-Triviño, Lara Sánchez Coterón
177
Descubrir el valor de lo construido: Ramon Maria Puig, vivir entre la plaza y
los huertos de Vilanova de Meià. Discovering the value of the built: Ramon
Maria Puig, living between the square and the orchards of Vilanova de Meià
Jaume Farreny Morancho, Roger Miralles Jori
197
La distopía energética en la arquitectura. El aire como impulsor constructivo
Energy dystopia in architecture. Air as a construction driver
Javier Alejo Hernández Ayllón
213
Desleal al maestro: del Estructuralismo al Currículo Crítico en las escuelas
de arquitectura americanas. Disloyal to the Master: From Structuralism
to Critical Pedagogy in the US Architectural Curriculum
Patricia Fraile-Garrido, Inés Martín Robles
233
¿Arquitecturas Modernas? La transición cultural de la Escuela
de Madrid circa 1980. Modern Architectures? The cultural shift
at the School of Architecture of Madrid circa 1980
Esteban Salcedo Sánchez
ÍNDICE
INDEX
ÍNDICE
INDEX
11
14
40
62
82
104
122
14
41
63
83
105
123
La Strada Novissima, Bienal de Venecia, 1980
Hans Hollein
Casa Papanice, Roma, 1966
Paolo Portoghesi
Belvedere le Dalie, Roma
Paolo Portoghesi
Chiesa della Sacra Famiglia, Salerno, 1971
Paolo Portoghesi
Chiesa della Sacra Famiglia, Salerno, 1971
Paolo Portoghesi
Concattedrale di San Benedetto, Calabria, 2019
Paolo Portoghesi
S
A
N
T
I
A
G
O
D
E
M
O
L
I
N
A
,
M
A
R
Í
A
A
N
T
Ó
N
-
B
A
R
C
O
E
D
I
T
O
R
I
A
L
:
C
O
N
S
T
E
L
A
C
I
Ó
N
1
2
E
d
i
t
o
r
i
a
l
:
C
o
n
s
t
e
l
l
a
t
i
o
n
1
2
Disegni per Dicaia
Paolo Portoghesi
O
R
S
I
N
A
S
I
M
O
N
A
P
I
E
R
I
N
I
,
F
R
A
N
C
I
S
C
O
G
O
N
Z
Á
L
E
S
D
E
C
A
N
A
L
E
S
,
S
A
N
T
I
A
G
O
D
E
M
O
L
I
N
A
,
M
A
R
Í
A
A
N
T
Ó
N
-
B
A
R
C
O
A
b
o
u
t
P
a
o
l
o
P
o
r
t
o
g
h
e
s
i
.
A
f
o
u
r
-
w
a
y
c
o
n
v
e
r
s
a
t
i
o
n
A
D
R
I
A
N
A
P
A
B
L
O
S
L
A
C
O
L
E
C
T
I
V
I
D
A
D
E
V
O
L
U
T
I
V
A
D
E
L
M
O
V
I
M
I
E
N
T
O
M
O
D
E
R
N
O
.
S
E
I
S
E
S
T
R
A
T
E
G
I
A
S
E
S
P
A
C
I
A
L
E
S
D
E
A
D
A
P
T
A
C
I
Ó
N
D
E
V
I
V
I
E
N
D
A
M
o
d
e
r
n
i
s
t
C
o
l
l
e
c
t
i
v
i
t
y
i
n
E
v
o
l
u
t
i
o
n
.
S
i
x
s
p
a
t
i
a
l
s
t
r
a
t
e
g
i
e
s
o
f
h
o
u
s
i
n
g
a
d
a
p
t
a
t
i
o
n
C
É
S
A
R
D
A
N
I
E
L
S
I
R
V
E
N
T
P
É
R
E
Z
,
M
I
G
U
E
L
L
U
E
N
G
O
A
N
G
U
L
O
C
O
L
I
V
I
N
G
:
L
A
A
P
R
O
P
I
A
C
I
Ó
N
C
A
P
I
T
A
L
I
S
T
A
D
E
T
I
P
O
S
A
R
Q
U
I
T
E
C
T
Ó
N
I
C
O
S
S
O
V
I
É
T
I
C
O
S
C
o
l
i
v
i
n
g
:
t
h
e
c
a
p
i
t
a
l
i
s
t
a
p
p
r
o
p
r
i
a
t
i
o
n
o
f
s
o
v
i
e
t
a
r
c
h
i
t
e
c
t
u
r
a
l
t
y
p
e
s
.
A
N
A
P
A
T
R
I
C
I
A
M
I
N
G
U
I
T
O
G
A
R
C
Í
A
L
A
C
A
S
A
D
E
L
M
A
Ñ
A
N
A
E
S
U
N
S
E
R
V
I
V
O
H
O
Y
:
M
E
T
A
M
O
R
F
O
S
I
S
D
E
L
H
Á
B
I
T
A
T
M
E
C
A
N
I
C
I
S
T
A
H
A
C
I
A
U
N
C
O
N
J
U
N
T
O
S
O
S
T
E
N
I
B
L
E
T
h
e
H
o
u
s
e
o
f
T
o
m
o
r
r
o
w
i
s
a
l
i
v
i
n
g
b
e
i
n
g
t
o
d
a
y
:
m
e
t
a
m
o
r
p
h
o
s
i
s
o
f
t
h
e
m
e
c
h
a
n
i
s
t
i
c
h
a
b
i
t
a
t
t
o
w
a
r
d
s
a
…
P
Í
A
M
E
N
D
A
R
O
L
A
R
R
A
M
E
N
D
I
C
E
L
E
B
R
A
N
D
O
L
A
M
U
E
R
T
E
E
N
E
L
P
O
L
Í
G
O
N
O
I
N
D
U
S
T
R
I
A
L
.
E
L
T
A
N
A
T
O
R
I
O
-
C
R
E
M
A
T
O
R
I
O
E
N
E
S
P
A
Ñ
A
C
e
l
e
b
r
a
t
i
n
g
d
e
a
t
h
a
t
a
n
i
n
d
u
s
t
r
i
a
l
p
a
r
k
.
T
h
e
f
u
n
e
r
a
l
p
a
r
l
o
u
r
c
r
e
m
a
t
o
r
i
u
m
i
n
S
p
a
i
n
A
D
E
L
A
I
D
A
G
O
N
Z
Á
L
E
Z
L
L
A
V
O
N
A
E
N
T
R
E
L
O
C
O
N
T
E
X
T
U
A
L
Y
L
O
C
Í
C
L
I
C
O
:
P
A
R
A
D
I
G
M
A
S
D
E
L
O
C
O
N
T
E
M
P
O
R
Á
N
E
O
E
N
E
L
P
A
B
E
L
L
Ó
N
D
E
V
I
D
R
I
O
D
E
S
A
N
A
A
.
B
e
t
w
e
e
n
t
h
e
c
o
n
t
e
x
t
u
a
l
a
n
d
t
h
e
c
y
c
l
i
c
a
l
:
p
a
r
a
d
i
g
m
s
o
f
t
h
e
c
o
n
t
e
m
p
o
r
a
r
y
…