Ecosistema digital durante la COVID-19: nueva normalidad, desescalada y desconfinamiento

Lucia Ballesteros-Aguayo; Francisco Javier Escobar Borrego

doi:10.31921/doxacom.n31a17

Autores/as

Lucia Ballesteros-Aguayo Universidad de Sevilla, España https://orcid.org/0000-0003-1191-4070
Francisco Javier Escobar Borrego Universidad de Sevilla, España https://orcid.org/0000-0001-5400-2712

DOI:

https://doi.org/10.31921/doxacom.n31a17

Palabras clave:

COVID-19, ecosistema digital, nueva normalidad, desescalada, desconfinamiento

Resumen

El presente trabajo centra su objeto en el estudio de la variabilidad lingüística, conceptual y normativa derivada de la emergencia sanitaria producida por la súbita aparición de la enfermedad COVID-19, y la veloz transmisión de esa variabilidad favorecida por las nuevas tecnologías de la información y comunicación que permiten incluir novedosas narrativas periodísticas y comunicativas. Metodológicamente utilizaremos dos procedimientos, uno deductivo en el que estableceremos el marco teórico que sustenta la fluidez, permeabilidad y flexibilidad del lenguaje para adaptarse a novedosas situaciones, y otro inductivo en el que, partiendo de las categorías conceptuales emergentes, esbozaremos la implementación de un corpus de palabras que posiblemente muchas de ellas queden incorporadas en el campo léxico de los hablantes en virtud de su cooperación interactuante en el ecosistema digital. Nos detendremos en el análisis descriptivo, cualitativo y etimológico de tres nuevos eufemismos que tienen un marcado carácter terminal de la crisis sanitaria y que poseen una consideración paradigmática para futuras investigaciones.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Lucia Ballesteros-Aguayo, Universidad de Sevilla, España

Doctora en Periodismo con una tesis doctoral sobre la prensa durante el franquismo en España que obtuvo la máxima puntuación, Sobresaliente Cum Laude. Actualmente es profesora de la Universidad de Sevilla y colabora en tareas de investigación con diferentes entidades internacionales como el
Instituto Nacional de Documentación, Innovación e Investigación en Educación, INDIRE, de Florencia (Italia) o el DigiMedia Research Centre de la Universidad de Aveiro (Portugal). Ha realizado varias estancias de investigación en el extranjero y tiene una amplia producción científica sobre historia del periodismo, propaganda política, posverdad, efectos de la comunicación, donde podemos destacar “Humour in the post-war press: Short stories of Gloria Fuertes in the falangist magazine Maravillas” en Revista Latina de Comunicación Social o “Traitors of the Homeland: The stigmatization of reds in falangist discourse” en Peter Lang.

Francisco Javier Escobar Borrego, Universidad de Sevilla, España

Doctor en Filología hispánica, desarrolla su labor profesional como Profesor Titular de Literatura Española en la Facultad de Filología de la Universidad de Sevilla. Ha dedicado estudios de investigación al pensamiento estético y a la obra de los autores de oro, con especial énfasis en el Humanismo. En cuanto a sus investigaciones sobre la literatura española contemporánea, desde el compartimento y la historia de las mentalidades, ideas o representaciones, se ha centrado en estudios dedicados al pensamiento conceptual. Entre algunos de los premios y reconocimientos que se le han concedido, destaca el Premio Internacional José de Vasconcelos, el Premio legado José Vallejo y el Premio Extraordinario de Doctorado.

Citas

ABC (04/05/2020). “La RAE estudia incorporar en el diccionario palabras como desescalada, coronavirus o

desconfinamiento”. Disponible en https://www.abc.es/cultura/abci-estudia-incorporar-diccionario-palabras-comodesescalada- coronavirus-o-desconfinamiento-202005042157_video.html

Acero, J. J., De Bustos Guadaño, E. y Quesada Casajuana, D. (1989): Introducción a la filosofía del lenguaje. Madrid: Cátedra.

Aristóteles (1982): Metafísica de Aristóteles. Edición trilingüe por Valentín García Yebra. Libro IV, 297-2, 1003b. Madrid: Gredos.

Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE). Disponible en https://www.asale.org/

Austin, J.L. (1975): Ensayos Filosóficos. Madrid: Revista de Occidente.

Bandrés, E. Badillo, M. y Ramos, R. (2018): “Noticias falsas, manipulación informativa e infopolución”, en: Carmen Marta Lazo (ed. lit.), Calidad informativa en la era de la digitalización: fundamentos profesionales VS infopolución. Madrid: Dykinson, pp. 155-172. doi: https://doi.org/10.2307/j.ctv9zchsb.13

Bonhomme, M., De la Torre, M. y Horak, A. (2012): Études pragmatico-discursives sur l'euphémisme. Estudios pragmático-discursivos sobre el eufemismo. New York: Peter Lang. doi:10.3726/978-3-653-01931-5/7

Camps, M. (01/05/20): “Estas son las palabras de la pandemia que la RAE estudia incorporar al diccionario”. www.lavanguardia.com Disponible en https://www.lavanguardia.com/cultura/20200501/48874892519/reyes-rae-pleno-academico.html

Chamizo Domínguez, P. J. (2004): “La función social y cognitiva del eufemismo y del disfemismo”. Panace@. Boletín de Medicina y Traducción, 15 (V), pp. 45-51. Disponible en https://www.tremedica.org/wp-content/uploads/n15_Panacea15_marzo2004.pdf

Chomsky, N. (1975): “La naturaleza formal del lenguaje”, en: E. H. Lenneberg (ed.), Fundamentos biológicos del lenguaje. Madrid: Alianza, pp. 439-487.

Chomsky, N. (1992): El lenguaje y los problemas del conocimiento: conferencias de Managua 1, Volumen 1. Madrid: Visor.

Coseriu, E. (1962): Teoría del lenguaje y lingüística general. Madrid: Gredos.

Ferrater Mora, J. (1981): Diccionario de Filosofía. Madrid: Alianza Diccionarios, 3ª ed.

Frege, G. (1971): Estudios sobre semántica. Barcelona: Ariel.

Gadamer, H.G. (1998): El giro hermenéutico. Madrid: Cátedra.

González Quevedo, M. (2019): “Una aproximación al eufemismo y el disfemismo en la Traducción Audiovisual”. Revista de lenguas para fines específicos, 25.2, pp. 58-74. doi: http://dx.doi.org/10.20420/rlfe.2019.286

Hempel, C. G. (1966): Positivismo lógico. México: F.C.E.

Innerarity, D. (01/06/20): “El desconfinamiento o la gestión del riesgo”. www.noticiasdegipuzkoa.eus Disponible en https://www.noticiasdegipuzkoa.eus/opinion/tribuna-abierta/2020/06/01/desconfinamiento-o-gestion-riesgo/1033886.html

Leech, G. (1977): Semántica. Traducción de Juan Luis Tato G. Espada. Madrid: Alianza Editorial.

Lledó, E. (2015): El silencio de la escritura. Barcelona: Austral, 3ª imp.

Ogden, C. K. y Richardsen, I. A. (1923): The Meaning of Meaning, Harcourt Brace & Co.

Palmer, R.E. (2002): ¿Qué es la hermenéutica? Teoría de la interpretación en Schleiermacher, Dilthey, Heidegger y Gadamer. Madrid: Arco/Libros, S. L.

Pérez De Tudela, A. (05/05/20): “Desconfinamiento”. www.diariojaen.es Disponible en https://www.diariojaen.es/opinion/articulistas/desconfinamiento-JD7104957

Platón (1970): Cartas. Traducción de Margarita Toranzo. Instituto de Estudios Políticos, reimp. de la 1ª ed. de 1954. Platón. Carta VII. 342ª 7- 343b 5

Quine, W. V. O. (1962): Desde un punto de vista lógico. Barcelona: Ariel.

Ramos Gil, Y. y Fontenla Pedreira, J. (2016): “El lenguaje: interacción del periodismo y la comunicación. ¿Es posible un nuevo contexto?”, en: José Rúas Araújo (Coord.), et al., De los medios y la comunicación de las organizaciones a las redes de valor, XESCOM. Red Internacional de Investigación de Gestión de la Comunicación, pp. 36-51. Disponible en https://xescom2016.files.wordpress.com/2017/01/documento-xescom.pdf

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (2014). Diccionario de la lengua española, 23ª edición. Barcelona: Espasa Libros. (DLE). Disponible en http://dle.rae.es

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (2009). Nueva gramática de la lengua española. Madrid: Espasa Libros. (NGLE). Disponible en http://aplica.rae.es/grweb/cgi-bin/buscar.cgi

Sádaba, J. (1980): Conocer Wittgenstein y su obra. Barcelona: DOPESA.

Salvador, A. (21/04/20): “Una psicóloga sobre el desconfinamiento de los niños: “′El acercamiento progresivo a una situación “normalizada” puede aportar beneficios notables para ellos′”. www.noticiascyl.com. Disponible en https://www.noticiascyl.com/t/1935441/valladolid-todo-valladolid-entrevista-psicologa-sobre-desconfinamiento-ninos-acercamiento-progresivo-situacion-normalizada-puede-aportar-beneficios-notables

Sánchez Hidalgo, E. y Álvarez, C. (29/04/20): “Estas son las cuatro fases de la desescalada en España aprobadas por el Gobierno. Cada etapa durará un mínimo de dos semanas, por lo que Pedro Sánchez prevé que no se podrá volver a la normalidad antes de finales de junio”. www.elpais.com Disponible en https://elpais.com/sociedad/2020-04-28/estas-son-las-cuatro-fases-para-volver-a-la-normalidad-aprobadas-por-el-gobierno.html

Searle, J. (1980): Actos de habla. Madrid: Cátedra.

Stumpf, E. M. (2020). “Eufemismo: um fenômeno multifacetado no cruzamento entre língua e cultura”. Letrônica, 13(2), pp. 1-12. doi: https://doi.org/10.15448/1984-4301.2020.2.36278

VV.AA. (1990) Diccionario Enciclopédico Universal. Ediciones Castell.

Wittgenstein (1994): Tractatus Logico-Philosophicus. Barcelona: Altaya.

Wikipedia. Consultado 10/10/20. Disponible en https://es.wikipedia.org/wiki/Web_2.0

www.sjdhospitalbarcelona.org/es (27/05/20): “Desconfinamiento: información para las familias de pacientes con un Trastorno del Espectro del Autismo ‵Cómo enfrentarse a las salidas durante el proceso de desconfinamiento que, de forma escalonada, se está llevando a cabo en todo el Estado′”. Disponible en https://www.sjdhospitalbarcelona.org/es/desconfinamiento-informacion-para-las-familias-pacientes-con-un-trastorno-del-espectro-del-autismo

www.udima.es (24/06/2020): “Nueva normalidad o cómo el Covid-19 se ha apoderado de tu lenguaje”. Disponible en https://www.udima.es/es/articulo-covid-se-apodera-del-lenguaje-por-josep-miracle.html

www.marca.com (21/04/20): “Desescalada: de no recomendable a válido para la RAE en dos semanas”. Disponible en https://www.marca.com/tiramillas/2020/04/21/5e9eb40f46163ff3918b45b2.html