Arbitraje y tribunales para el comercio internacional en el "mercado de la litigación".

Resumen

El panorama de la litigación internacional está cambiando. Dos datos resaltan entre otros: la creación de tribunales para asuntos de comercio internacional –o cámaras especializadas dentro de la jurisdicción común–, que han proliferado en los últimos años, especialmente en algunas zonas geográficas; la crisis del arbitraje internacional, que se ma-nifiesta tanto a nivel institucional como en el descontento de los usuarios. El estudio pre-senta ambas corrientes y realiza una primera evaluación de las ventajas y desventajas de cada mecanismo de resolución de controversias.

The landscape of international litigation is changing. Two elements stand out: the setting up international commercial courts – or specialized chambers within the com-mon courts – which have proliferated in recent years, especially in some geographical areas; and the crisis of international arbitration, which manifests itself both at the insti-tutional level and in the discontent of users. This paper presents both trends together with preliminary assessment of the advantages and disadvantages of each dispute reso-lution mechanism.