El impacto de la visión transnacional del arbitraje internacional en la interpretación de los contratos comerciales

Resumen

El artículo de Franco Ferrari analiza críticamente la llamada “visión transnacional” del arbitraje internacional, la cual defiende que este se fundamenta en un orden jurídico autónomo y supranacional, desvinculado de cualquier sistema nacional. Ferrari argumenta que, si bien esta postura busca flexibilidad y neutralidad, no es jurídicamente sostenible afirmar que exista un orden jurídico arbitral transnacional independiente. Reivindica que todo arbitraje está necesariamente enraizado en normas nacionales —como las del país sede—, y que los árbitros no tienen discrecionalidad ilimitada para aplicar normas transnacionales salvo que exista una base normativa concreta que lo permita. Además, critica la práctica extendida de algunos árbitros que, al interpretar contratos, ignoran los cánones interpretativos de la ley aplicable, sustituyéndolos por criterios subjetivos o por lo que consideran razonable comercialmente, lo cual atenta contra la previsibilidad y la voluntad de las partes.