La restitución patriarcal de la sirena: despojo del poder y violencia simbólica en dos microficciones latinoamericanas

Resumen

Este artículo analiza la representación de la sirena como figura femenina sometida a procesos de restitución patriarcal en las microficciones “La sirena violada”, de René Leiva, y “Una cosa por otra”, de Laura Elisa Vizcaíno. A partir de un análisis comparativo entre estos textos y relatos de tradición oral, se estudia cómo la figura mítica es transformada mediante discursos que buscan neutralizar su poder simbólico y reintegrarla dentro de un orden de dominación masculina. La investigación emplea una metodología cualitativa basada en el análisis literario y simbólico, así como en la revisión de fuentes mitológicas, estudios sobre monstruosidad femenina, violencia de género y tradición oral. Se propone el concepto de restitución patriarcal para explicar un proceso compuesto por tres etapas: degradación de la figura femenina, extirpación de su poder y retorno al lugar de subordinación. El análisis evidencia que, en las microficciones estudiadas, la sirena deja de representar una amenaza para el orden masculino y se convierte en un cuerpo violentado, silenciado y controlado. En contraste, los relatos de tradición oral conservan su carácter indómito y potencia mítica, lo que permite observar las transformaciones de este símbolo femenino a través del tiempo y de los diferentes discursos estudiados.