Derroteros hipertextuales e intermediales entre el relato periodístico y la ficción cinematográfica: del crimen de Mazarrón a El extraño viaje

Concepción  Gómez García

doi:10.31921/doxacom.n39a2057

Authors

Concepción Gómez García University Rey Juan Carlos, Spain https://orcid.org/0000-0001-8293-2474

DOI:

https://doi.org/10.31921/doxacom.n39a2057

Keywords:

Journalism, spanish cinema, chronical of criminal events, based on a true story, El extraño viaje

Abstract

Journalism has always been a rich breeding ground for audiovisual stories, but throughout much of the history of Spanish cinema, recognition of the generic label that “based on real events” implies has not been common. Being aware of the difficulties that arise when approaching a canonical work of Spanish cinema such as El extraño viaje (Fernando Fernán-Gómez, 1964) from this perspective, the purpose of this research is to carry out a comparative study of the transfer that is produced from the narrative journalistic report of the Mazarrón crime (an event that occurred in January 1956) and the fictional account of its film adaptation. This comparative analysis assesses how this transfer occurs, what are the traces of the event from which it derives and what existing documentary references, if any, are recorded in the film credits. We will see how El extraño viaje stands as a paradigmatic example of invisibility and erasure of the factual criminal story from which it comes, forced, among other reasons, by some interferences of reality imposed by the Franco´s regime.

Downloads

Download data is not yet available.

Global Statistics

879 Views	930 Downloads
1809 Total

Downloads by format:

PDF (Spanish) 298 PDF 245 EPUB (Spanish) 119 EPUB 208 HTML (Spanish) 33 HTML 27

Author Biography

Concepción Gómez García, University Rey Juan Carlos, Spain

Assistant Professor in the Department of Journalism and Corporate Communication at the Rey Juan Carlos University of Madrid (URJC) and teacher in the Master of Interactive Media and Multimedia Journalism at the University of Granada (UGR). With a degree in Journalism from the Complutense University of Madrid (UCM) and a PhD in Journalism and Audiovisual Communication from the Carlos III University (UC3M), she is the author of numerous articles and books on Spanish cinema. Among her lines of research, it must be highlighted the study of the relationship between the chronicle of events and cinematographic fiction, with articles in scientific Journals such as “From the press to the myth: (Re)readings and (Re)updatings of quinqui cinema in Spain, in Historia y Comunicación Social (2023); “Victims and executioners: the representation of the death penalty in Spanish cinema.” In Signa. Revista de la Asociación Española de Semiótica (2020), “The chronicle of criminal events in journalistic and cinematographic discourse. Edgar Neville's journey between Fuencarral and Bordadores streets”, in Signa. Revista de la Asociación Española de Semiótica (2011). Her doctoral thesis The chronicle of events in Spanish cinema (1912-1982), was published in the uc3m open repository and she also author of the chapter “The chronicle of events in Spanish cinema”, in Ficciones Históricas, in Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas (1999).

References

Angulo, J., Llinás, F. (1993) (Eds.) Fernando Fernán-Gómez. El hombre que quiso ser Jackie Cooper. Patronato Municipal de Cultura de San Sebastián.

Barthes, R. (1987). El efecto de realidad. En El susurro del lenguaje. Paidós, 179-187.

--- (2009). Introducción al análisis estructural de los relatos, en La aventura semiológica. Paidós, 215-266.

Brasó, E. (2002). Conversaciones con Fernando Fernán-Gómez. Editorial Espasa.

Carrera, P.; Talens, J. (2018) El relato documental. Cátedra, Signo e Imagen.

Castro de Paz, J. L. (2010). Fernando Fernán-Gómez. Cátedra, Signo e Imagen.

Cueto, R. (ed.) (2010). El extraño viaje de Fernando Fernán-Gómez. Ediciones de la Filmoteca.

Eco, U. (2008). Decir casi lo mismo: experiencias de traducción. Lumen.

Fernández Heredero, C. (2008). Pedro Beltrán: la humanidad del esperpento. Filmoteca Regional Francisco Rabal.

Fernán-Gómez, F. (1990). El tiempo amarillo. Memorias (1921-1987). Debate.

García Berlanga, L. (2009). De Mazarrón al café Gijón. En María, D. (Ed.), El extraño viaje de Fernando Fernán-Gómez. La Página, 5/6, 7-8.

Genette, G. (1990). Fictional Narrative, Factual Narrative. Poetics Today, 11(4), 755–774. https://doi.org/10.2307/1773076

Gómez, Concha (2009). La razón del esperpento. En María, D. (Ed.), El extraño viaje de Fernando Fernán-Gómez. La Página, 5/6,141-143.

Gómez, Concha; Sánchez-Mesa, D. (2011) La crónica de sucesos criminales en el relato periodístico y el cinematográfico: el viaje de Edgar Neville entre las calles Fuencarral y Bordadores. Signa. Revista de la Asociación Española de Semiótica, 20, 277-304. https://doi.org/10.5944/signa.vol20.2011.6268

Lorenzo, Kateryn, Izquierdo J. (2009). El concepto de “esperpento” como mecanismo de normalización en el cine español (sobre El extraño viaje de Fernando Fernán-Gómez). En María, D. (Ed.), El extraño viaje de Fernando Fernán-Gómez. La Página, 5/6, 89-93.

Palacio, M. (2006). Cincuenta años de televisión en España. Tendencias. Fundación Telefónica, 315-319.

Rajewsky, Irina. (2005). “Intermediality, Intertextuality and Remediation: A Literary Perspective on Intermediality”, In Intermédialités: histoire et théorie des arts, des lettres et des techniques/ Intermedialities: History and Theorybasas of the Arts, Literature and Techniques, (6), 43-63. https://doi.org/10.7202/1005505ar

Ruíz-Castillo, M. (2009). El guion de El extraño viaje. En María, D. (Ed.), El extraño viaje de Fernando Fernán-Gómez. La Página, 5/6, 55-67.

Téllez, J.L. (1997). El extraño viaje. En Pérez Perucha, J. (Ed.), Antología crítica del cine español. Cátedra/Filmoteca Española, 585-587.

Zunzunegui, S. (1993). “Vida corta, querer escaso” o los felices 60 según Fernando Fernán-Gómez. En Angulo, J., Llinás, F. (Eds.) Fernando Fernán-Gómez. El hombre que quiso ser Jackie Cooper. Patronato Municipal de Cultura de San Sebastián, 39-58.

--- (2009). En María, D. (Ed.), El extraño viaje de Fernando Fernán-Gómez. La Página, 5/6, 89-93.

Zunzunegui, S., Aranzubia, A. (2023). El extraño viaje (a ninguna parte) de Fernando Fernán-Gómez. De Bajtín a Camilo José Cela pasando por Baudelaire y Valle-Inclán. Fotocinema. Revista científica de Cine y Fotografía, 26, 91-111. https://doi.org/10.24310/Fotocinema.2023.vi26.15319