Análisis de las estrategias de encuadre discursivo en la cobertura electoral sobre Vox en los titulares de la prensa española

Ana Mancera Rueda; Paz Villar Hernández

doi:10.31921/doxacom.n31a16

Authors

Ana Mancera Rueda University of Sevilla, Spain https://orcid.org/0000-0001-5343-4935
Paz Villar Hernández Univrsity of Valencia, Spain https://orcid.org/0000-0001-9617-1688

DOI:

https://doi.org/10.31921/doxacom.n31a16

Keywords:

Framing, discursive strategies, political journalism, Spanish press, headlines

Abstract

This research study is based on the analysis of a corpus of 413 news headlines of eight Spanish newspapers during the election coverage of Vox in the Spanish general elections held in April of 2019. By following the model developed by Gallardo Paúls (2014; 2021 in press), which examines pragmatic categories according to their textual, interactive and enunciative levels, we have identified discursive framing strategies that cognitively guide the headlines of all the newspapers in our corpus. Even though representative illocution was the most frequently used strategy in the texts compiled, a detailed analysis reveals that some of the media (e.g. ABC, La Vanguardia, El País and El Diario) used a evident lexical strategy (for example, the use of metaphors, metonyms, nominalisations with ironic value, etc.), which was able to elicit pre-activations contrary to this political party.

Downloads

Download data is not yet available.

Global Statistics

1537 Views	1168 Downloads
2705 Total

Downloads by format:

PDF (Spanish) 750 PDF 166 EPUB (Spanish) 0 EPUB 0 HTML (Spanish) 252 HTML 0

Author Biographies

Ana Mancera Rueda, University of Sevilla, Spain

Full Professor in the Department of Spanish, Linguistics and Literary Theory at the University
of Sevilla. She has published six monographs and more than thirty articles on the study of colloquial Spanish, the relationship between orality and writing, linguistic courtesy, and the analysis of verbal humour in the media. Professor Mancera is currently a member of the University Institute of Latin American Studies and of the IHDEA group, which is dedicated to Research in Digital Humanities and Spanish in America. She carries out her research in this group with a focus on computer-mediated discourse, especially regarding the interactions that take place through social networks and digital newspapers. She is also part of the research team working on the project entitled PRODISNET-02: Procesos discursivos en internet: desplazamientos enunciativos y efectos hiperbólicos en el discurso político (Ref. RTI2018-093523-B-I00)-Discursive Processes on the Internet: enunciative displacements and hyperbolic effects in political discourse (Ref. RTI2018-093523-B-I00), financed by the Ministry of Science, Innovation and Universities.
Paz Villar Hernández, Univrsity of Valencia, Spain

PhD from the University of Valencia. She also holds a Bachelor’s Degree in Journalism
(Information Sciences) from the Polytechnic University of Valencia, as well as a Master’s Degree in Education and ICT from the Open University of Catalonia (UOC). Professor Villar currently works for the Further Education and Educational Innovation Service at the University of Valencia. Her lines of research include political discourse, audio-visual communication, media companies, science editing, and higher education. She has worked at Duke University (United States), and has also spent time at Northampton University in the United Kingdom as well as K.U. Leuven in Belgium. The Professor also participated in the research project entitled “PRODISNET 01: Procesos discursivos en internet: confluencia de partidos, medios y ciudadanos”, (PRODISNET 01: Discursive Processes on the Internet: convergence of political parties, media and citizens), and is currently part of the team working on “PRODISNET 02: Procesos discursivos en internet: desplazamientos enunciativos y efectos hiperbólicos en el discurso político” (PRODISNET 02: Discursive Processes on the Internet: enunciative displacements and hyperbolic effects in political discourse). Her latest publication is the book entitled, Retóricas negativas: la desinformación de derecha radical y su cobertura mediática (Negative Rhetoric: Disinformation by the Radical Right and its Coverage by the Media), in press at present.

References

Acha, B. (2019). No, no es un partido (neo)fascista. Agenda Pública. http://agendapublica.elpais.com/

no-no-es-un-partido-neofascista/

Alcoba Rueda, S. (1999). Titulación y relación de ‘causalidad’ en el enunciado informativo de la lengua periodística. En J. Garrido Medina (coord.). La lengua y los medios de comunicación: actas del Congreso Internacional celebrado en la Universidad Complutense de Madrid en 1996, vol. 1, 91-107.

Alonso, S. y Rovira Kaltwasser, C. (2015). Spain: No Country for the Populist Radical Right? South European Society and Politics, 20(1), 21-45. http://dx.doi.org/10.1080/13608746.2014.985448

Bale, T. (2003). Cinderella and her ugly sisters: the mainstream and extreme right in Europe’s bipolarising party systems. West European Politics, 26(3), 67-90. http://dx.doi.org/10.1080/01402380312331280598

Bühler, K. (1934 [1979]). Teoría del lenguaje. Madrid: Alianza.

Casado Velarde, M. (1978). La transformación nominal, un rasgo de estilo de la lengua periodística. Cuadernos de Investigación Filológica, 4, 101-112.

Casero-Ripollés, A. (2012). El periodismo político en España: algunas características definitorias. En A. Casero-Ripollés (ed). Periodismo político en España: concepciones, tensiones y elecciones, 19-46. La Laguna (Tenerife): Sociedad Latina de Comunicación Social. http://hdl.handle.net/10234/80553

Charaudeau, P. (2012). Los géneros: una perspectiva socio-comunicativa. En M. Shiro, P. Charaudeau y L. Granato (eds.).

Los géneros discursivos desde múltiples perspectivas: teorías y análisis. Madrid/Frankfurt, Iberoamericana/Vervuert, 19-44.

Doroshenko, L. (2018). Far-Right Parties in the European Union and Media Populism: A Comparative Analysis of 10 Countries During European Parliament Elections. International Journal of Communication (12). https://ijoc.org/index. php/ijoc/article/view/7757/2422

Duque Gómez, E. (2016). Las relaciones de discurso. Madrid: Arco/Libros.Ekström, M. y Morton, A. (2017). The performances of right-wing populism: Populist discourse, embodied styles and forms of news reporting. En M. Ekström y J. Firmstone (Eds.), The Mediated Politics of Europe: A Comparative Study of Discourse, 289-316. Cham: Palgrave Macmillan.

Emig, E. (1927). The connotation of Newspaper Headlines. Journalism Quarterly, 4, 53-59.

Enguix Oliver, S. y Gallardo Paúls, B. (2020, en prensa). Coverage of the far-right in the Spanish written press: the case of Vox. En J. Santaemilia, Fuster-Márquez, Miguel, C. Gregori-Signes, y P. Rodríguez-Abruñeiras (Eds.). Exploring discourse and ideology through corpora. Berna: Peter Lang.

Esser, F., Stepinska, A. y Hopmann, D. N. (2016). Populism and the Media. Cross-National Findings and Perspectives. En T. Aalberg, F. Esser, C. Reinemann, J. Strömbäck, y C. d. Vrees (Eds.), Populist Political Communication in Europe, 365-380. London: Routledge.

Ferreira, C. (2019). Vox como representante de la derecha radical en España: un estudio sobre su ideología. Revista Española de Ciencia Política (51), 73-98. https://doi.org/10.21308/recp.51.03

Fillmore, C. (1976). Frame Semantics and The Nature of Language. Annals of the New York Academy of Sciences, 280, 20-32.

Gallardo Paúls, B. (2014). Usos políticos del lenguaje. Un discurso paradójico. Madrid: Anthropos.

Gallardo Paúls, B. (2021, en prensa). El hablar como intención comunicativa. En O. Loureda y A. E. Schrott (Eds.), Manual de Lingüística del Texto. Berlin: De Gruyter.

Gallardo Paúls, B. y Enguix Oliver, S. (2014). “Estrategias de encuadre discursivo en periodismo político: análisis de un corpus de titulares”, Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación, 58, pp. 90-109. Disponible en: < https://revistas. ucm.es/index.php/CLAC/article/view/45471>. Última consulta: 24-06-2020.

Garrido Medina, J. (1999). Los actos de habla. Las oraciones imperativas. En I. Bosque y V. Demonte (dirs.). Gramática descriptiva de la lengua española, vol. 3. Madrid: Espasa-Calpe, 3879-3928.

Garrido Medina, J. (2013). From epistemic neurolinguistics to metaphor in discourse. Cuadernos de Filología Francesa, 24, 227-246.

Girón Alconchel, J. L. (1985). La ‘escritura del habla’ y el discurso indirecto libre en español. AFA, vol. XXXVI-XXXVII, 172-204.

González Calleja, E. (2001). Extrema derecha y fascismo en España y en Europa: elementos para un debate. Presentación. Hispania, LXI (207), 9-16. https://doi.org/10.3989/hispania.2001.v61.i207.305

González Enríquez, C. (08/06/2017). La excepción española: el fracaso de los grupos de derecha populista pese al paro, la desigualdad y la inmigración. Recuperado de:

http://www.realinstitutoelcano.org/wps/wcm/connect/155407f2-

a-4f08-ad08-aff2df759fdb/DT7-2017-GonzalezEnriquez-Excepcion-espanola-fracaso-grupos-derecha-populista. pdf?MOD=AJPERES&CACHEID=155407f2-773a-4f08-ad08-aff2df759fdb

Hernando Cuadrado, L. A. (1988). El español coloquial en «El Jarama». Madrid: Playor.

Lakoff, G. (1990). Women, fire, and dangerous things: what categories reveal about the mind. Chicago IL etc.: University of Chicago Press.

Lakoff, G. y M. Johnson (1980). Metaphors we live by. Chicago: University of Chicago Press.

Langacker, R. W. (1987). Foundations of cognitive grammar. Stanford CA: Stanford University Press.

Llamas Saíz, C. (2010). Interpretación del discurso ajeno: la anáfora conceptual metafórica en la noticia periodística. Revista de investigación lingüística, 13, 107-126.

Maldonado González, C. (1999). Discurso directo y discurso indirecto. En I. Bosque y V. Demonte (dirs.). Gramática Descriptiva de la Lengua Española, vol. 3. Madrid: Espasa-Calpe, 3549-3595.

Mancera Rueda, A. (2009). El discurso referido en teletipos y noticias de la prensa española. Círculo de lingüística aplicada a la comunicación, 40, 33-61, disponible en: <https://recyt.fecyt.es/index.php/CLAC/article/view/8122>. Última consulta: 10/06/2020.

Mancera Rueda, A. (2014). Rasgos de carácter coloquial en los titulares de las noticias periodísticas en Internet.

Pragmalingüística, 22, 78-97. Disponible en: < https://revistas.uca.es/index.php/pragma/article/view/1885>. Última consulta: 10/06/2020.

Mancera Rueda, A. (2019). Estrategias discursivas utilizadas por los periódicos españoles para atraer a lectores digitales. En D. Pons Olivé (ed.), El español de Cataluña en los medios de comunicación, Madrid/Frankfurt, Iberoamericana/ Vervuert, 37-62.

Mancera Rueda, A. y Villar Hernández, P. (2021, en prensa). ‘Con Vox y voto’: estrategias de encuadre discursivo en la cobertura mediática sobre la extrema derecha en España. En Retóricas negativas: la desinformación de derecha radical y su cobertura mediática, editado por Villar Hernández, Paz. Valencia: Tirant Humanidades.

Mazzoleni, G. (2010). La comunicación política. Madrid: Alianza Editorial

Mazzoleni, G. y Schulz, W. (1999). Mediatization of Politics: A Challenge for Democracy? Political Communication, 16 (3), 247–61. https://doi.org/10.1080/105846099198613

Morris, C. (1985). Fundamentos de la teoría de los signos. Barcelona: Paidós.

Mudde, C. (2007). Populist Radical Right Parties in Europe. Cambridge: Cambridge University Press.

Murphy, J., y Devine, D. (2018). Does Media Coverage Drive Public Support for UKIP or Does Public Support for UKIP Drive Media Coverage? British Journal of Political Science, 50(3), 893-910. https://doi.org/10.1017/S0007123418000145

Méndez García de Paredes, E. (1999). Análisis de la reproducción del discurso ajeno en los textos periodísticos.

Pragmalingüística, vol.7, 99-128.

Méndez García de Paredes, E. (2001). Aspectos gramaticales y discursivos de los verbos de comunicación. En E. Méndez,

J. Mendoza y Y. Congosto (eds.). Indagaciones sobre la lengua: estudios de filología y lingüística españolas en memoria de Emilio Alarcos. Sevilla: Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Sevilla, 349-370.

Narbona Jiménez, A. (1986 [1989]). “Problemas de sintaxis coloquial andaluza”, RSEL, 16, 1986, pp. 229276 (recogido posteriormente en Sintaxis española: nuevos y viejos enfoques, Barcelona, Ariel, 1989, pp. 171203).

Olalla, S., Chueca Montuenga, E., y Moreno-Torres, J. P. (14/01/2019). ¿Cómo cubrieron a VOX los medios tradicionales? Agenda Pública-El País. Recuperado de: http://agendapublica.elpais.com/como-cubrieron-vox-los-medios-tradicionales/

Oñate, P. (2021, en prensa). El populismo y los partidos de derecha radical populista: caracterización, evolución y efectos.

En P. Villar Hernández (ed.). Retóricas negativas: la desinformación de derecha radical y su cobertura mediática, València: Tirant Lo Blanch, 14-40.

Patterson, T. E. (1980). The mass media election: How americans choose their president. Nueva York: Praeger.

Real Academia Española (2014). Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.3 en línea]. Disponible en: . Última consulta: 10/06/2020.

Redacción (30/04/2019). Extrema derecha: quiénes son los líderes que están detrás del auge del populismo y el nacionalismo

en Europa. BBC News Mundo. Recuperado de: https://www.bbc.com/mundo/noticias-internacional-47989567

Reyes, G. (1984). Polifonía textual. La citación en el relato literario. Madrid: Gredos.

Steel, B. (1971). Los estilos funcionales y la enseñanza del idioma. Español actual, 18, 9-18.

TIMBRO (2019). Timbro Authoritarian Populism Index. https://populismindex.com/wp-content/uploads/2019/02/

TAP2019C.pdf

van Dijk, T. A. (1983). Estructuras textuales de las noticias de prensa. Análisi. Quaderns de comunicació i cultura, 7/8, 77-105.

van Dijk, T. A. (1990). La noticia como discurso. Comprensión, estructura y producción de la información. Barcelona: Paidós.

Villar Hernández, P. (2015). Análisis del discurso sobre la universidad en prensa durante el período 2010-2013: Universidad y discurso mediático. (PhD.). Universitat de València, Valencia. Recuperado de: http://roderic.uv.es/handle/10550/50571

Walgrave, S. y De Swert, K. (2004). The Making of the (Issues of the) Vlaams Blok. Political Communication, 21(4), 479-500. https://doi.org/10.1080/10584600490522743

Wodak, R. (2015). The Politics of Fear. What Right-Wing Populist Discourses Mean. Los Angeles / London / New Delhi / Singapore / Washington DC: SAGE.