Estrategias de gestión en la información sobre la monarquía española en un diario digital inglés

Beatriz Rodríguez Cuadrado; José Antonio Ruiz San Román

doi:10.31921/doxacom.n32a2

Authors

Beatriz Rodríguez Cuadrado European University Miguel de Cervantes, Valladolid, Spain https://orcid.org/0000-0002-4207-410X
José Antonio Ruiz San Román Complutense University of Madrid, Spain https://orcid.org/0000-0003-3161-0330

DOI:

https://doi.org/10.31921/doxacom.n32a2

Keywords:

Monarchy, fake news, missinformattion, media, language, United Kingdom, public opinion, The Guardian

Abstract

This paper approaches one of the subtle ways of presenting biased information. It analyses the discursive strategies employed by The Guardian to inform about the Spanish monarchy at a critical moment, the period in which the abdication of King Juan Carlos I took place. The discourse analysis is used based on the theory of unpoliteness (Brown and Levinson, 1987). The corpus includes all the news about the Spanish monarchy that have in its headline the words Spain or Spanish during the years 2013 and 2014 and that appeared in the digital version of this English newspaper. Some of the news are analysed in greater detail depending on their relevance. The results showed how the British newspaper uses different discursive mechanisms, including insinuation, metaphor, symbology or references to the Shakespearean literary world, which contribute to a distorted image of reality.

Downloads

Download data is not yet available.

Global Statistics

939 Views	1296 Downloads
2235 Total

Downloads by format:

PDF (Spanish) 474 PDF 213 EPUB (Spanish) 169 EPUB 174 HTML (Spanish) 118 HTML 148

Author Biographies

Beatriz Rodríguez Cuadrado, European University Miguel de Cervantes, Valladolid, Spain

Doctorate in Journalism (UCM). Master’s degree in Contemporary Culture: Literature, Artistic Institutions & Cultural Communication from the Ortega y Gasset Research Institute and Master’s in Teacher Training for Secondary, Baccalaureate, Vocational & Language Teachers (URJC). She has given classes at the CEDEU University Studies Centre in subjects related to communication and Spanish language & culture. She has published several papers on Discourse Analysis, Sociolinguistics & Language in the Media as chapters in books and in reputed journals, both domestic and international, such as Revista de Occidente, RILI Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana and Revista Comunicación, etc. She has given talks at national and international congresses such as that held at the London School of Economics and Political Science (SASE) or the “XXXIV International Congress: “Professional & Academic Discourse: an interdisciplinary perspective”, organized by AESLA.
José Antonio Ruiz San Román, Complutense University of Madrid, Spain

Full professor of Sociology & Public Opinion in the Faculty of Information Sciences. Department of Applied Sociology. Author of “Introduction to the classic tradition of public opinion” (Tecnos, 1997) “The Sociology of Communication” (Trotta, 1999) and “Research in Communication. A practical
guide to methods and techniques in social research in communication” (McGraw Hill, 2005). Author of over fifty research papers. Visiting Professor at Stanford University (1999) and the Institute of Communications Research of the University of Illinois (2011). Coordinator of the Master’s in Advanced Studies in Political Communication at the Universidad Complutense de Madrid (2013-2015). Head of External Projects at the Faculty of Information Science (2016-2017). Vice-dean for Institutional Relations, Mobility & Projects of the Faculty of Information Science since June 2017.

References

Alcaide Lara, E.R. (2010). La descortesía (también) se vende: Acercamiento al estudio de las estrategias descorteses en el discurso publicitario. En F. Orletti y L. Mariottini (Eds.), La (des)cortesía en español. Espacios teóricos y metodológicos para su estudio (pp.221-244). Roma, Italia y Estocolmo, Suecia: Università Roma Tre/ Stockholm University.Programa Edice.

Alcoba, D. y Poch, S. (2011). Cortesía y publicidad. Barcelona: Ariel Letras.

Alonso Benito, L.E. (2014). El contexto sociopolítico de la crisis económica: límites institucionales y protesta social. Disponible en bit.ly/2ld1EDh

Austin, J. L. (1962). Cómo hacer cosas con palabras. Barcelona: Paidós.

Badillo, Á. (2019). La sociedad de la desinformación: propaganda, «fake news» y la nueva geopolítica de la información. Documento de trabajo 8/2019 - 14 de mayo de 2019 - Real Instituto Elcano.

Barredo Ibáñez, D. (2013). Siglo XXI y la monarquía. Propuestas para dinamizar la caracterización informativa del rey Juan Carlos I. Área Abierta. Vol.13. Nº 3. Noviembre 2013.

Brown, P., y Levinson, C. (1987) Politeness. Some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press.

Burgueño, J.M. (2018). Fake news, un fenómeno nuevo con siglos de historia. Disponible en bit.ly/2kKza3g

Cabrera González, E. y Ruiz San Román, J.A. (2007). Mentiras: Historias ciertas en medios con prestigio social. En A. Méndiz Noguero y C. Cristófol Rodríguez (Coords.), Falsedad y comunicación. Publicidad engañosa, Información falsa, Imagen manipulada (pp.113-119). Universidad de Málaga: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Málaga.

Carrasco Santana, A. (1999). Revisión y evaluación del modelo de cortesía de Brown & Levinson. Pragmalingüística, 7, (pp.1-44).

Casas Gómez, M. (1986): La interdicción lingüística. Mecanismos del eufemismo y del disfemismo. Cádiz: Publicaciones de la Universidad de Cádiz.

Díaz Pérez, J. C. (2012). Pragmalingüística del disfemismo y la descortesía: los actos de habla hostiles en los medios de comunicación virtual. Tesis doctoral. Universidad Carlos III de Madrid.

Fuentes Rodríguez, C. (2009). Descortesía y agresividad bajo el anonimato: Internet. En C. Fuentes Rodríguez y E. Alcaide Lara (Coords.), Manifestaciones textuales de la descortesía y agresividad verbal en diversos ámbitos comunicativos (pp. 188-208).Universidad Internacional de Andalucía.

García Inda, A. (2019). “Fakes”. El Heraldo. Disponible en bit.ly/2mO2ExP

Gil, J.A (2006). Amenaza e invasión de la imagen. Un estudio sobre la naturaleza de la cortesía verbal. Pragmalingüística, 14, 75-86.

https://doi.org/10.25267/Pragmalinguistica.2017.i25

Goffman, E. (1967), Interactional ritual: essays on face to face behavior. Nueva York: Garden City.

Grice, H.P. (1975). Logic and Conversation. En Cole, P.; Morgan J. L. (Eds.), Syntax and Semantics, vol. 3: Speech Acts (pp. 41-58) Nueva York: New York Academic Press.

Hernández Corchete, S y Gómez Baceiredo, B. (2010) Fábula y argumentación como estrategia persuasiva en el discurso periodístico de opinión. En C. Martínez Pasamar (auto.), Estrategias argumentativas del discurso periodístico (pp. 51-68). Rétor, Vol. 2, Nº 1.

Lakoff, R. (1973). The Logic of Politeness or Minding your P´s and Q´s. En Proceedings of the Ninth regional Meeting of the Chicago Linguistic Society, pp. 345-356.

Leech, G. (1983). Principles of pragmatics. Londres: Longman.

McCombs, M. (1994). The Future Agenda for Agenda-Setting Research.Journal of Mass Communication Studies, nº45, pp. 171-181.

Murado, M.A. (6 de abril de 2013). King Juan Carlos of Spain: a fairytale told by politicians. The Guardian. Disponible en bit.ly/2mltKMP

Rodríguez Cuadrado, B.(2017). Análisis sociolingüístico de la imagen de España e Italia en Theguardian.com (2013 -2014). Tesis doctoral. Universidad Complutense de Madrid, Madrid.

Rodríguez Cuadrado, B. (2019). Fake news: ¿Desuniendo la Unión Europea? En M.R. Czubala Ostapiuk (editor.), La UE: Claves y desafíos actuales del proyecto común. Madrid: Editorial Sindéresis.

Sadovnikova M.N., Nevolnikova S.V., Bogatskaia E.Y. (2016). Euphemisms in language of the french mass media: pragmatical aspect. Russian linguistic bulletin. Nº3 (7), pp. 69-73.

Saz Rubio, M.M. (2000). La cortesía lingüística en el discurso publicitario. Valencia: SELL Universitat de Valencia.

Sullivan, ·E. (2003). El pequeño gran libro de la mentira, Barcelona: Paidós.

Watts, R. (2008). Rudeness, conceptual blending theory and relational work. Journal of Politeness Research, 4, 2, pp.289-317.

Vilarroya, Ó. (2019). Somos lo que contamos. Barcelona: Editorial Ariel.

Yus, F. (2010). Ciberpragmática 2.0. Nuevos usos el lenguaje en Internet. Barcelona: Editorial Ariel.