Migrantes europeos en la Costa del Sol: análisis de la audiencia alemana en el consumo de los medios extranjeros en el proceso de integración europea

Antonio  Cuartero; Aida María  De Vicente Domínguez; Francisco Báez de Aguilar González

doi:10.31921/doxacom.n31a5

Autores/as

Antonio Cuartero Universidad de Málaga, España https://orcid.org/0000-0001-9099-8254
Aida María De Vicente Domínguez Universidad de Málaga, España https://orcid.org/0000-0002-8085-5097
Francisco Báez de Aguilar González Universidad de Málaga, España https://orcid.org/0000-0002-2536-8130

DOI:

https://doi.org/10.31921/doxacom.n31a5

Palabras clave:

Residentes alemanes, integración europea, prensa extranjera, residentes extranjeros

Resumen

El artículo analiza el papel que desempeñan en el proceso de integración y construcción europea aquellos medios en lengua extranjera publicados en la Costa del Sol para la población alemana residente en esta región. Los objetivos son conocer las características sociodemográficas de esta audiencia activa, identificar su dieta mediática, analizar el papel que desempeñan los medios que componen esta dieta mediática en la integración de la población de residentes alemanes en la sociedad española, especialmente desde el punto de vista del proceso de construcción europea. La encuesta y el grupo de discusión conforman la metodología central de este estudio. La principal conclusión explica que estos medios les ayudan parcialmente en su proceso de integración, si bien, podría aumentar este papel si atendiese a las demandas informativas y los problemas que obstaculizan su integración. Además, los alemanes residentes en la Costa del Sol demuestran un fuerte espíritu europeísta.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Antonio Cuartero, Universidad de Málaga, España

Investigador Postdoctoral por la Universidad de Málaga (Plan Propio de Investigación) en el Departamento de Periodismo. Doctor en Periodismo con Mención Europea por la Universidad de Málaga. Premio Extraordinario de Doctorado en el programa de Educación y Comunicación Social 2017 por su tesis doctoral. Acreditado como Profesor Ayudante Doctor por la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación (ANECA). Ha disfrutado de un contrato predoctoral de investigación FPU desde 2013 a 2017. Su investigación está centrada en el periodismo narrativo, la crónica y el reportaje. En su etapa postdoctoral ha obtenido diversas contratos y becas de investigación como la Studies Grant form FIAT/IFTA "The International Federation of Television Archives" 2019. Es editor de TSN. Revista de Estudios Internacionales.

Aida María De Vicente Domínguez, Universidad de Málaga, España

Profesora del Departamento de Periodismo de la Unidad de Málaga. Doctora en comunicación por la Universidad de Granada. Licenciada en Periodismo por la Universidad Carlos III de Madrid y en Humanidades por la Universidad de Navarra. Acreditada como profesora contratada doctora por la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación (ANECA), está especializada en Periodismo Internacional y dirección de comunicación. Pertenece al grupo de investigación HUM 664 de la UMA denominado “Grupo de investigación en comunicación y sociedad de la información.

Francisco Báez de Aguilar González, Universidad de Málaga, España

Profesor Titular del Departamento de Filología inglesa, Francesa y Alemana de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Málaga. Doctor en Filosofía por la Universidad de Zúrich. Su actividad investigadora actual se centra en estudios contrastivos interlingüísticos e interdisciplinarios bajo perspectivas sociolingüísticas, pluricentristas, variacionales, lexicográficas u onomásticas.

Citas

Acirón, R. (1997): Canarias: prensa y turismo. El turismo como fenómeno de comunicación. Tenerife: Ediciones Idea.

Betty, C. (1997): Language problems of older British migrants on the Costa del Sol. Generations Review 7, pp. 10-11.

Betty, C. y Rafael Durán. (2009): “Retired British expatriates with reference to the importance of social clubs and integration in local Spanish society. A case study Benalmádena”. Observatorio Europeo de Gerontomigraciones.

Blau, J. (1998): “Immigrant Communities and Their Newspapers in America, 1850-1930.” Sociological Analysis 1, pp. 13-24.

Brückner, G. (2008): “Glocalización comunicativa y prensa local extranjera en España: La visión de los residentes alemanes de la Costa Blanca.” En Relaciones hispano-alemanas: prejuicios y estereotipos, encuentros y desencuentros: un balance. Alicante: Universidad de Alicante, pp. 115-123

Delgado Peña, J.J. y Sortino Barrionuevo, J. F. (2018). Evolución y desarrollo del turismo residencial británico en la provincia de Málaga y Costa del Sol (Málaga, España). En Mazón, T. (ed.). Turismo residencial. Nuevos estilos de vida: de turistas a residentes. Universitat D´Alacant, pp. 187- 198.

Diezhandino, M.P. (1993). “El `periodismo de servicios´, la utilidad en el discurso periodístico.” Análisi 15, pp.117-125.

Dorn Padilla, M. T. (2012): “Prensa y turismo alemán en Canarias. Comunicación”. En Actas del IV Congreso Internacional Latina de Comunicación Social. Tenerife: Sociedad Latina de Comunicación Social. Disponible en: http://www.revistalatinacs.org/12SLCS/2012_actas/042_Dorn.pdf

Fernández, A. y Aída Mendoza. (2007). “La actividad turística en el territorio andaluz. Establecimiento de indicadores, distribución y evolución de los mismos.” Boletín de la A.G.E. 44, pp. 117-146.

García Galindo, J.A. (1998). “El papel de los medios de comunicación en la configuración y promoción de la Costa del Sol”. Historia de La Costa del Sol. Málaga: Diario Sur, pp. 233-240.

García Galindo, J. A., y Laura López Romero. (2013): “La prensa en lengua extranjera en Andalucía: estado de la cuestión”. Jornadas Premières rencontres internationales du réseau Transfopress, 28-29 de noviembre, París.

García Galindo, J. A; López Romero, L. (2018). Los medios de comunicación en lengua extranjera. Editorial Comares.

López Romero L. y Serrano porras, J. (2016). “Los orígenes de la prensa en lengua extranjera en Málaga”. Historia y Comunicación social, vol. 21 (1) pp. 175-188

http://dx.doi.org/10.5209/rev_HICS.2016.v21.n1.52690

López Romero, L. (2009). Prensa y comunidad extranjera en España. Estudio descriptivo y analítico del caso malagueño. Málaga: Quiasmo.

Gómez Mompart, J. L. (2008). “Diversidad latina y comunicación panhispana en la prensa en español de Nueva York al inicio del siglo XXI”. Doxa Comunicación 6, pp.15-51. DOI: 10.31921/doxacom

Gómez-Escalonilla, G. y Marina Santín. (2009): “Voces latinas: el periodismo de la inmigración”. En actas del I Congreso Internacional Latina de Comunicación Social. Tenerife: Sociedad Latina de Comunicación Social, pp.1-11

González Cortés, M.E. (2009): "La consolidación de las publicaciones para extranjeros en España", en RLCS, Revista Latina de Comunicación Social, 64, páginas 708 a 724. La Laguna (Tenerife): Universidad de La Laguna. Disponible en: http://www.revistalatinacs.org/09/art/856_UMA/57_91_Maria_Eugenia_Gonzalez_Cortes.htm. DOI: 10.4185/RLCS-64-2009-856-708-724

González Cruz, I. (1991): “The Canary Islands review: el periódico inglés de Las Palmas”. Parabiblos: cuadernos de biblioteconomía y documentación 5-6, pp. 39-49.

Lacroix, J. M. (1998): Anatomie de la presse ethnique au Canada. Burdeos: Presses Universitaires de Bordeaux.

Lakssfoss, A. E (2018). De turistas a residentes. Los inmigrantes no laborales. En Mazón, T. (ed.). Turismo residencial. Nuevos estilos de vida: de turistas a residentes. Universitat D´Alacant, pp. 45-50.

Marimon Riutort, A. y Carlota Vicens. (2013): “Entre la culture et le tourisme, la presse en langues étrangeres dans les îles Baléares”. Jornadas Premières rencontres internationales du réseau Transfopress, 28-29 de noviembre, París.

Martín Hernández, U. (1990). “La presencia extranjera en el escenario periodístico isleño (en torno a 1900)”. Tebeto: anuario del Archivo Histórico Insular de Fuenteventura (Islas Canarias) 3, pp. 135-146.

Mas Giralt, R. (2017). “Onward migration as a coping strategy? Latin Americans moving from Spain to the UK post-2008”. Population, Space and Place, 23(3). DOI:10.1002/psp.2017.

Maza, A., Villaverde, J., & Hierro, M. (2013). “Explaining the settlement patterns of foreigners in Spain”. Applied Geography, 40(juin), pp. 11–20. DOI: 10.1016/j.apgeog.2013.01.004.

Mazón, T. (2018). Turismo residencial. Nuevos estilos de vida: de turistas a residentes. Universitat D´Alacant.

Millares, J. (2018). “De turistas a residentes. Relaciones y percepciones de los extranjeros europeos en las áreas rurales del interior de Mallorca de 1996 a 2008”. En Mazón, T. (ed.). Turismo residencial. Nuevos estilos de vida: de turistas a residentes. Universitat D´Alacant, pp. 187- 198.

Ocaña, M.C. y Remedios Larrubia. (2012). “Residentes extranjeros y crecimiento demográfico en el territorio andaluz.” Boletín de la A.G.E. 60, pp. 45-76.

Oliveau, Sébastien, et al. (2019). “Mapping foreign nationals in Spain: an exploratory approach at local level”. Genus, vol. 75, no 1, p. 5. DOI: 10.1186/s41118-018-0047-5

O'Reilly, K., (2009): “Hosts and guests, guests and hosts: British residential tourism in the Costa del Sol”. Cultures of Mass Tourism: Doing the Mediterranean in the Age of Banal Mobilities. Farnham: Ashgate, pp. 129-142.

Penalva, C. y Gerhard Brückner. (2008): “Comunicación intercultural. Un estudio de caso sobre la prensa local extranjera en España.” Revista Internacional de Sociología 50, pp. 187-211. https://doi.org/10.3989/ris.2008.i50.101

Pozo, J. C. (2015): “Torrox la pequeña Alemanía de Málaga”. Andalucía Lab. Centro de Innovación Turística. Disponible en: https://www.andalucialab.org/blog/torrox-comunidad-de-alemanes/

Retis, J. (2008). “Espacios mediáticos de las migraciones en Madrid: Génesis y Evolución”. Observatorio de las Migraciones y la Convivencia Intercultural de la ciudad de Madrid. Madrid.

Rodriguez, V., Fernandez-Mayoralas, G., y Rojo, F. (2004). “International retirement migration: retired Europeans living on the Costa del Sol, Spain”. Population Review, 43(1), pp. 1–36. DOI:10.1353/prv.2004.0009.

Rosell, M.M. (2008). “La prensa para inmigrantes se profesionaliza” Cuadernos de Periodistas 13, pp. 81-89.

Sáiz Díaz, M. J. (2016). “Preferencias televisivas de entretenimiento de los jóvenes británicos residentes en la Costa del Sol” Actas del I Congreso Internacional Comunicación y Pensamiento. Comunicracia y desarrollo social. Sevilla: Egregius, pp.714-729.

Santos Díez, M. T. y Pérez Dasilva, J. (2012). “Prensa gratuita para inmigrantes en el País Vasco: una lucha por la supervivencia”. Doxa Comunicación: revista interdisciplinar de estudios de comunicación y ciencias sociales, nº14, pp. 59-73. Disponible en: http://www.doxacomunicacion.es/es/hemeroteca/articulos?id=127 DOI: 10.31921/doxacom

Santos Díez. M. T. (2008): “Periódicos gratuitos para inmigrantes. Noticias de acá y de allá.” Estudios sobre el mensaje periodístico 14, pp. 605-616. https://doi.org/-

Taillefer de Haya, L. (2005): “La edición en inglés de un periódico español: SUR in English”. La traducción periodística. Cuenca: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, pp. 259-287.

Woube, Annie. (2017). “Living with Change Among a Transient Population: Narratives and Practices of Collective Belonging among Swedish Migrants on the Costa del Sol in Spain”. Nordic Journal of Migration Research, special issue article, pp. 148-155. DOI: 10.1515/njmr-2017-0024