Migrantes europeos en la Costa del Sol: análisis de la audiencia alemana en el consumo de los medios extranjeros en el proceso de integración europea

Antonio  Cuartero; Aida María  De Vicente Domínguez; Francisco Báez de Aguilar González

doi:10.31921/doxacom.n31a5

Authors

Antonio Cuartero University of Malaga, Spain https://orcid.org/0000-0001-9099-8254
Aida María De Vicente Domínguez University of Malaga, Spain https://orcid.org/0000-0002-8085-5097
Francisco Báez de Aguilar González University of Malaga, Spain https://orcid.org/0000-0002-2536-8130

DOI:

https://doi.org/10.31921/doxacom.n31a5

Keywords:

German residents, European integration, media of diaspora, foreign residents

Abstract

This article analyses how the foreign-language media published on the Costa del Sol for the German population living in this region affect their process of European integration and construction. The aims are to determine the socio-demographic characteristics of this active audience, to identify their media diet and to analyse the role played by the media they consume in the integration of the German resident population into Spanish society, especially from the point of view of the process of European construction. Surveys and discussion groups make up the core methodology of this study. The main conclusion is that these media help them to an extended in their process of covered, although this role could be further expanded
if the media met the information demands and the problems that hinder the residents’ integration. Furthermore, the Germans living on the Costa del Sol display a strong pro-European spirit.

Downloads

Download data is not yet available.

Global Statistics

764 Views	1039 Downloads
1803 Total

Downloads by format:

PDF (Spanish) 455 PDF 584 EPUB (Spanish) 0 EPUB 0 HTML (Spanish) 0 HTML 0

Author Biographies

Antonio Cuartero, University of Malaga, Spain

Post-doctoral Researcher at the Universidad de Málaga (UMA Research Plan) in the Department
of Journalism. Doctoral degree in Journalism with European Distinction from the Universidad de Málaga. Special Doctoral Award in the Education and Social Communication programme 2017 for his doctoral thesis. He is accredited as a Post-doctoral Assistant Lecturer by the Spanish National Agency for Quality Assessment and Accreditation (ANECA). He had an FPU (University Teacher Training) research contract from 2013 to 2017. His research is focused on narrative journalism, chronicles and articles. In his post-doctoral stage he has obtained several contracts and research grants, such as the Studies Grant from FIAT/IFTA “The International Federation of Television Archives” 2019. He is the editor of the journal TSN. Revista de Estudios Internacionales.
Aida María De Vicente Domínguez, University of Malaga, Spain

Lecturer in the Department of Journalism at the Universidad de Málaga (Spain). Doctoral degree in Communication from the Universidad de Granada. Bachelor’s degrees in Journalism from the Universidad Carlos III of Madrid and in Humanities from the Universidad de Navarra. She is accredited
as a senior lecturer by the Spanish National Agency for Quality Assessment and Accreditation (ANECA), and specialises in International Journalism and Communication Management. She is a member of research group HUM 664 of the UMA called the “Communication and information society research group”.
Francisco Báez de Aguilar González, University of Malaga, Spain

Senior lecturer in the Department of English, French and German Studies of the Faculty of Philosophy and Arts of the Universidad de Málaga (Spain). Doctoral degree in Philosophy from the University of Zurich. His current research activity focuses on interlinguistic and interdisciplinary contrastive studies from sociolinguistic, pluricentric, variational, lexicographic or onomastic perspectives.

References

Acirón, R. (1997): Canarias: prensa y turismo. El turismo como fenómeno de comunicación. Tenerife: Ediciones Idea.

Betty, C. (1997): Language problems of older British migrants on the Costa del Sol. Generations Review 7, pp. 10-11.

Betty, C. y Rafael Durán. (2009): “Retired British expatriates with reference to the importance of social clubs and integration in local Spanish society. A case study Benalmádena”. Observatorio Europeo de Gerontomigraciones.

Blau, J. (1998): “Immigrant Communities and Their Newspapers in America, 1850-1930.” Sociological Analysis 1, pp. 13-24.

Brückner, G. (2008): “Glocalización comunicativa y prensa local extranjera en España: La visión de los residentes alemanes de la Costa Blanca.” En Relaciones hispano-alemanas: prejuicios y estereotipos, encuentros y desencuentros: un balance. Alicante: Universidad de Alicante, pp. 115-123

Delgado Peña, J.J. y Sortino Barrionuevo, J. F. (2018). Evolución y desarrollo del turismo residencial británico en la provincia de Málaga y Costa del Sol (Málaga, España). En Mazón, T. (ed.). Turismo residencial. Nuevos estilos de vida: de turistas a residentes. Universitat D´Alacant, pp. 187- 198.

Diezhandino, M.P. (1993). “El `periodismo de servicios´, la utilidad en el discurso periodístico.” Análisi 15, pp.117-125.

Dorn Padilla, M. T. (2012): “Prensa y turismo alemán en Canarias. Comunicación”. En Actas del IV Congreso Internacional Latina de Comunicación Social. Tenerife: Sociedad Latina de Comunicación Social. Disponible en: http://www.revistalatinacs.org/12SLCS/2012_actas/042_Dorn.pdf

Fernández, A. y Aída Mendoza. (2007). “La actividad turística en el territorio andaluz. Establecimiento de indicadores, distribución y evolución de los mismos.” Boletín de la A.G.E. 44, pp. 117-146.

García Galindo, J.A. (1998). “El papel de los medios de comunicación en la configuración y promoción de la Costa del Sol”. Historia de La Costa del Sol. Málaga: Diario Sur, pp. 233-240.

García Galindo, J. A., y Laura López Romero. (2013): “La prensa en lengua extranjera en Andalucía: estado de la cuestión”. Jornadas Premières rencontres internationales du réseau Transfopress, 28-29 de noviembre, París.

García Galindo, J. A; López Romero, L. (2018). Los medios de comunicación en lengua extranjera. Editorial Comares.

López Romero L. y Serrano porras, J. (2016). “Los orígenes de la prensa en lengua extranjera en Málaga”. Historia y Comunicación social, vol. 21 (1) pp. 175-188

http://dx.doi.org/10.5209/rev_HICS.2016.v21.n1.52690

López Romero, L. (2009). Prensa y comunidad extranjera en España. Estudio descriptivo y analítico del caso malagueño. Málaga: Quiasmo.

Gómez Mompart, J. L. (2008). “Diversidad latina y comunicación panhispana en la prensa en español de Nueva York al inicio del siglo XXI”. Doxa Comunicación 6, pp.15-51. DOI: 10.31921/doxacom

Gómez-Escalonilla, G. y Marina Santín. (2009): “Voces latinas: el periodismo de la inmigración”. En actas del I Congreso Internacional Latina de Comunicación Social. Tenerife: Sociedad Latina de Comunicación Social, pp.1-11

González Cortés, M.E. (2009): "La consolidación de las publicaciones para extranjeros en España", en RLCS, Revista Latina de Comunicación Social, 64, páginas 708 a 724. La Laguna (Tenerife): Universidad de La Laguna. Disponible en: http://www.revistalatinacs.org/09/art/856_UMA/57_91_Maria_Eugenia_Gonzalez_Cortes.htm. DOI: 10.4185/RLCS-64-2009-856-708-724

González Cruz, I. (1991): “The Canary Islands review: el periódico inglés de Las Palmas”. Parabiblos: cuadernos de biblioteconomía y documentación 5-6, pp. 39-49.

Lacroix, J. M. (1998): Anatomie de la presse ethnique au Canada. Burdeos: Presses Universitaires de Bordeaux.

Lakssfoss, A. E (2018). De turistas a residentes. Los inmigrantes no laborales. En Mazón, T. (ed.). Turismo residencial. Nuevos estilos de vida: de turistas a residentes. Universitat D´Alacant, pp. 45-50.

Marimon Riutort, A. y Carlota Vicens. (2013): “Entre la culture et le tourisme, la presse en langues étrangeres dans les îles Baléares”. Jornadas Premières rencontres internationales du réseau Transfopress, 28-29 de noviembre, París.

Martín Hernández, U. (1990). “La presencia extranjera en el escenario periodístico isleño (en torno a 1900)”. Tebeto: anuario del Archivo Histórico Insular de Fuenteventura (Islas Canarias) 3, pp. 135-146.

Mas Giralt, R. (2017). “Onward migration as a coping strategy? Latin Americans moving from Spain to the UK post-2008”. Population, Space and Place, 23(3). DOI:10.1002/psp.2017.

Maza, A., Villaverde, J., & Hierro, M. (2013). “Explaining the settlement patterns of foreigners in Spain”. Applied Geography, 40(juin), pp. 11–20. DOI: 10.1016/j.apgeog.2013.01.004.

Mazón, T. (2018). Turismo residencial. Nuevos estilos de vida: de turistas a residentes. Universitat D´Alacant.

Millares, J. (2018). “De turistas a residentes. Relaciones y percepciones de los extranjeros europeos en las áreas rurales del interior de Mallorca de 1996 a 2008”. En Mazón, T. (ed.). Turismo residencial. Nuevos estilos de vida: de turistas a residentes. Universitat D´Alacant, pp. 187- 198.

Ocaña, M.C. y Remedios Larrubia. (2012). “Residentes extranjeros y crecimiento demográfico en el territorio andaluz.” Boletín de la A.G.E. 60, pp. 45-76.

Oliveau, Sébastien, et al. (2019). “Mapping foreign nationals in Spain: an exploratory approach at local level”. Genus, vol. 75, no 1, p. 5. DOI: 10.1186/s41118-018-0047-5

O'Reilly, K., (2009): “Hosts and guests, guests and hosts: British residential tourism in the Costa del Sol”. Cultures of Mass Tourism: Doing the Mediterranean in the Age of Banal Mobilities. Farnham: Ashgate, pp. 129-142.

Penalva, C. y Gerhard Brückner. (2008): “Comunicación intercultural. Un estudio de caso sobre la prensa local extranjera en España.” Revista Internacional de Sociología 50, pp. 187-211. https://doi.org/10.3989/ris.2008.i50.101

Pozo, J. C. (2015): “Torrox la pequeña Alemanía de Málaga”. Andalucía Lab. Centro de Innovación Turística. Disponible en: https://www.andalucialab.org/blog/torrox-comunidad-de-alemanes/

Retis, J. (2008). “Espacios mediáticos de las migraciones en Madrid: Génesis y Evolución”. Observatorio de las Migraciones y la Convivencia Intercultural de la ciudad de Madrid. Madrid.

Rodriguez, V., Fernandez-Mayoralas, G., y Rojo, F. (2004). “International retirement migration: retired Europeans living on the Costa del Sol, Spain”. Population Review, 43(1), pp. 1–36. DOI:10.1353/prv.2004.0009.

Rosell, M.M. (2008). “La prensa para inmigrantes se profesionaliza” Cuadernos de Periodistas 13, pp. 81-89.

Sáiz Díaz, M. J. (2016). “Preferencias televisivas de entretenimiento de los jóvenes británicos residentes en la Costa del Sol” Actas del I Congreso Internacional Comunicación y Pensamiento. Comunicracia y desarrollo social. Sevilla: Egregius, pp.714-729.

Santos Díez, M. T. y Pérez Dasilva, J. (2012). “Prensa gratuita para inmigrantes en el País Vasco: una lucha por la supervivencia”. Doxa Comunicación: revista interdisciplinar de estudios de comunicación y ciencias sociales, nº14, pp. 59-73. Disponible en: http://www.doxacomunicacion.es/es/hemeroteca/articulos?id=127 DOI: 10.31921/doxacom

Santos Díez. M. T. (2008): “Periódicos gratuitos para inmigrantes. Noticias de acá y de allá.” Estudios sobre el mensaje periodístico 14, pp. 605-616. https://doi.org/-

Taillefer de Haya, L. (2005): “La edición en inglés de un periódico español: SUR in English”. La traducción periodística. Cuenca: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, pp. 259-287.

Woube, Annie. (2017). “Living with Change Among a Transient Population: Narratives and Practices of Collective Belonging among Swedish Migrants on the Costa del Sol in Spain”. Nordic Journal of Migration Research, special issue article, pp. 148-155. DOI: 10.1515/njmr-2017-0024