Estrategias de gestión en la información sobre la monarquía española en un diario digital inglés

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.31921/doxacom.n32a2

Palabras clave:

Monarquía, noticias falsas, desinformación, medios de comunicación, lenguaje, Reino Unido, opinión pública, The Guardian

Resumen

Este trabajo se ocupa de uno de los modos sutiles de presentar informaciones sesgadas. Se estudian las estrategias discursivas empleadas por The Guardian para informar sobre la monarquía española en un momento crítico para esta, la etapa en la que tiene lugar la abdicación del rey Juan Carlos I. Se utiliza el análisis del discurso basado en la teoría de la (des)cortesía (Brown y Levinson,1987). El corpus está constituido por todas las noticias sobre la monarquía española que tienen en su titular las palabras Spain o Spanish durante los años 2013 y 2014 y que aparecieron en la versión digital de este diario inglés. Algunas de las noticias se analizan con mayor detalle en función de su relevancia. Los resultados muestran cómo el diario británico usa distintos mecanismos discursivos, entre ellos la insinuación, la metáfora, la simbología o las referencias al mundo literario shakespeariano, que contribuyen a formar una imagen distorsionada de la realidad.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Beatriz Rodríguez Cuadrado, Universidad Europea Miguel de Cervantes, Valladolid, España

Doctora en Periodismo (UCM). Máster Universitario en Cultura Contemporánea: Literatura, Instituciones Artísticas y Comunicación Cultural por el Instituto Universitario de Investigación Ortega y Gasset y Máster en Formación de Profesorado de Educación Secundaria, Bachillerato, FP e Idiomas (URJC). Ha impartido clases en CEDEU Centro de Estudios Universitarios en materias relacionadas con la comunicación y lengua y cultura española. Ha realizado diversas publicaciones sobre el Análisis del Discurso, la Sociolingüística y el Lenguaje en medios de comunicación en capítulos de libros y revistas relevantes, tanto nacionales como de difusión e impacto internacional, entre las que destacan Revista de Occidente, RILI Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana y Revista Comunicación, etc. Ha presentado ponencias en congresos nacionales e internacionales como el celebrado en The London School of Economics and Political Science (SASE) o “el XXXIV Congreso Internacional: «El discurso profesional y académico: una perspectiva interdisciplinar”, organizado por AESLA. 

 

José Antonio Ruiz San Román, Universidad Complutense de Madrid, España

Profesor Titular de Sociología y Opinión Pública en la Facultad de Ciencias de la Información. Departamento de Sociología Aplicada. Autor de “Introducción a la tradición clásica de la opinión
pública” (Tecnos, 1997) “Sociología de la Comunicación” (Trotta, 1999) e “Investigar en Comunicación. Guía práctica de métodos y técnicas de investigación social en comunicación” (McGraw Hill, 2005). Autor de más de medio centenar de artículos de investigación. Profesor visitante en Stanford University (1999) y en el Institute of Communications Research de la Universidad de Illinois (2011). Coordinador del Máster de Estudios Avanzados en Comunicación Política de la Universidad Complutense de Madrid (2013-2015) Responsable Prácticas Externas de la Facultad de Ciencias de la Información (2016-2017). Vicedecano de Relaciones Institucionales, Movilidad y Prácticas de la Facultad de Ciencias de la Información desde junio de 2017.

Citas

Alcaide Lara, E.R. (2010). La descortesía (también) se vende: Acercamiento al estudio de las estrategias descorteses en el discurso publicitario. En F. Orletti y L. Mariottini (Eds.), La (des)cortesía en español. Espacios teóricos y metodológicos para su estudio (pp.221-244). Roma, Italia y Estocolmo, Suecia: Università Roma Tre/ Stockholm University.Programa Edice.

Alcoba, D. y Poch, S. (2011). Cortesía y publicidad. Barcelona: Ariel Letras.

Alonso Benito, L.E. (2014). El contexto sociopolítico de la crisis económica: límites institucionales y protesta social. Disponible en bit.ly/2ld1EDh

Austin, J. L. (1962). Cómo hacer cosas con palabras. Barcelona: Paidós.

Badillo, Á. (2019). La sociedad de la desinformación: propaganda, «fake news» y la nueva geopolítica de la información. Documento de trabajo 8/2019 - 14 de mayo de 2019 - Real Instituto Elcano.

Barredo Ibáñez, D. (2013). Siglo XXI y la monarquía. Propuestas para dinamizar la caracterización informativa del rey Juan Carlos I. Área Abierta. Vol.13. Nº 3. Noviembre 2013.

Brown, P., y Levinson, C. (1987) Politeness. Some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press.

Burgueño, J.M. (2018). Fake news, un fenómeno nuevo con siglos de historia. Disponible en bit.ly/2kKza3g

Cabrera González, E. y Ruiz San Román, J.A. (2007). Mentiras: Historias ciertas en medios con prestigio social. En A. Méndiz Noguero y C. Cristófol Rodríguez (Coords.), Falsedad y comunicación. Publicidad engañosa, Información falsa, Imagen manipulada (pp.113-119). Universidad de Málaga: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Málaga.

Carrasco Santana, A. (1999). Revisión y evaluación del modelo de cortesía de Brown & Levinson. Pragmalingüística, 7, (pp.1-44).

Casas Gómez, M. (1986): La interdicción lingüística. Mecanismos del eufemismo y del disfemismo. Cádiz: Publicaciones de la Universidad de Cádiz.

Díaz Pérez, J. C. (2012). Pragmalingüística del disfemismo y la descortesía: los actos de habla hostiles en los medios de comunicación virtual. Tesis doctoral. Universidad Carlos III de Madrid.

Fuentes Rodríguez, C. (2009). Descortesía y agresividad bajo el anonimato: Internet. En C. Fuentes Rodríguez y E. Alcaide Lara (Coords.), Manifestaciones textuales de la descortesía y agresividad verbal en diversos ámbitos comunicativos (pp. 188-208).Universidad Internacional de Andalucía.

García Inda, A. (2019). “Fakes”. El Heraldo. Disponible en bit.ly/2mO2ExP

Gil, J.A (2006). Amenaza e invasión de la imagen. Un estudio sobre la naturaleza de la cortesía verbal. Pragmalingüística, 14, 75-86.

https://doi.org/10.25267/Pragmalinguistica.2017.i25

Goffman, E. (1967), Interactional ritual: essays on face to face behavior. Nueva York: Garden City.

Grice, H.P. (1975). Logic and Conversation. En Cole, P.; Morgan J. L. (Eds.), Syntax and Semantics, vol. 3: Speech Acts (pp. 41-58) Nueva York: New York Academic Press.

Hernández Corchete, S y Gómez Baceiredo, B. (2010) Fábula y argumentación como estrategia persuasiva en el discurso periodístico de opinión. En C. Martínez Pasamar (auto.), Estrategias argumentativas del discurso periodístico (pp. 51-68). Rétor, Vol. 2, Nº 1.

Lakoff, R. (1973). The Logic of Politeness or Minding your P´s and Q´s. En Proceedings of the Ninth regional Meeting of the Chicago Linguistic Society, pp. 345-356.

Leech, G. (1983). Principles of pragmatics. Londres: Longman.

McCombs, M. (1994). The Future Agenda for Agenda-Setting Research.Journal of Mass Communication Studies, nº45, pp. 171-181.

Murado, M.A. (6 de abril de 2013). King Juan Carlos of Spain: a fairytale told by politicians. The Guardian. Disponible en bit.ly/2mltKMP

Rodríguez Cuadrado, B.(2017). Análisis sociolingüístico de la imagen de España e Italia en Theguardian.com (2013 -2014). Tesis doctoral. Universidad Complutense de Madrid, Madrid.

Rodríguez Cuadrado, B. (2019). Fake news: ¿Desuniendo la Unión Europea? En M.R. Czubala Ostapiuk (editor.), La UE: Claves y desafíos actuales del proyecto común. Madrid: Editorial Sindéresis.

Sadovnikova M.N., Nevolnikova S.V., Bogatskaia E.Y. (2016). Euphemisms in language of the french mass media: pragmatical aspect. Russian linguistic bulletin. Nº3 (7), pp. 69-73.

Saz Rubio, M.M. (2000). La cortesía lingüística en el discurso publicitario. Valencia: SELL Universitat de Valencia.

Sullivan, ·E. (2003). El pequeño gran libro de la mentira, Barcelona: Paidós.

Watts, R. (2008). Rudeness, conceptual blending theory and relational work. Journal of Politeness Research, 4, 2, pp.289-317.

Vilarroya, Ó. (2019). Somos lo que contamos. Barcelona: Editorial Ariel.

Yus, F. (2010). Ciberpragmática 2.0. Nuevos usos el lenguaje en Internet. Barcelona: Editorial Ariel.

Publicado

14-06-2021

Cómo citar

Rodríguez Cuadrado, B., & Ruiz San Román, J. A. (2021). Estrategias de gestión en la información sobre la monarquía española en un diario digital inglés. Doxa Comunicación. Revista Interdisciplinar De Estudios De Comunicación Y Ciencias Sociales, (32), 41–55. https://doi.org/10.31921/doxacom.n32a2

Número

Sección

Miscelánea de artículos y ensayos científicos