El ecosistema digital: un corpus de estudio del español [presentación del monográfico]

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.31921/doxacom.n31a11

Palabras clave:

Español, internet, norma, relación lenguaje-realidad

Resumen

El español es la tercera lengua más utilizada en internet. Por ello, es necesario acudir al ecosistema de internet para estudiar el español tanto en la descripción de nuestro sistema lingüístico, como en el estudio de la relación entre lenguaje y realidad. Son las grandes empresas de venta on line, y no los departamentos de lingüística de las universidades, quienes lideran los desarrollos de programas lingüísticos de procesamiento del lenguaje natural.  Hoy en día, el ecosistema digital constituye el mayor corpus de estudio de los distintos usos lingüísticos, por mucho que algunas voces contrarias a ese enfoque invaliden dicho corpus, al no estar regido por la corrección normativa. Por ello, se hace necesario atender al ecosistema digital para estudiar el uso real que de nuestra lengua hacemos los hablantes de español y analizar así, con fiabilidad y a partir de datos objetivos, campos tan dispares y complementarios, como, por ejemplo, el sesgo ideológico subyacente en cualquier texto; la manipulación, consciente o no, de la visión del mundo transmitida en un mensaje; la reivindicación de usos locales frente al panhispanismo más oficial; o la distinta visión de la norma culta que se esconde detrás del concepto de corrección, etc.

Descargas

Los datos de descarga aún no están disponibles.

Biografía del autor/a

  • Pilar Fernández Martínez

    Doctora en Lingüística Hispánica por la Universidad Complutense de Madrid. Profesora Titular en Lengua Española, del Departamento de Periodismo de la Universidad CEU San Pablo (Madrid). Desde 1987 a 1993 fue profesora en las licenciaturas en Ciencias de la Información y en Filología Hispánica, así como en la carrera de Magisterio en la Escuela Universitaria de Magisterio Fomento de Centros de Enseñanza (UCM). Comenzó su carrera investigadora con el profesor y académico Manuel Alvar. Es autora de más de cincuenta publicaciones sobre Gramática Normativa, Lengua y Medios de Comunicación, y sobre Lexicografía, y ha participado en diferentes congresos nacionales e internacionales, así como en distintos proyectos de investigación en el Plan Nacional de I+D+i. Profesora en grado, máster y doctorado. Ha sido Secretaria Académica de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Comunicación de la Universidad CEU San Pablo, así como directora del departamento de Periodismoy de Filología de esa facultad.

  • Mª Concepción Maldonado González, Universidad Complutense de Madrid, España

    Doctora en Lingüística Hispánica por la Universidad Complutense de Madrid. En la actualidad, trabaja como profesora titular de Lengua Española en la Facultad de Ciencias de la Información de la Universidad Complutense de Madrid. Antes, desarrolló su labor docente e investigadora en la Universidad San Pablo-CEU. Desde 1987 hasta 2018 compaginó su actividad universitaria con su trabajo como responsable editorial en el grupo internacional SM, donde creó y dirigió el departamento de Lexicografía. Es autora del proyecto editorial de más de cien obras de referencia lingüística en
    distintos idiomas, y ha dirigido diccionarios, gramáticas, ortografías y manuales de enseñanza de segundas lenguas, publicados en España, Brasil, México, Colombia, Chile, Argentina, Puerto Rico, Perú y República Dominicana. Entre sus obras más destacadas cabe señalar sus trabajos sobre el discurso directo y el discurso indirecto, sus investigaciones lexicográficas, y, desde su creación en 2018, su tarea de divulgación lingüística en la revista Archiletras.

Referencias

Alonso, Amado (1938). Castellano, español, idioma nacional. Historia espiritual de tres nombres. Buenos Aires: Instituto de Filología.

Alvar, Manuel (1991). El español de las dos orillas. Madrid: MAPFRE.

Coseriu, Eugenio (1987). “Lenguaje y política” en M. Alvar (coord.) El lenguaje político. Madrid: Fundación Friedrich Ebert.

Mondéjar, José (2002). Castellano y Español. Dos nombres para una lengua. Granada: Comares.

Instituto Cervantes (2020). Anuario del Instituto Cervantes. Disponible en https://cvc.cervantes.es/lengua/espanol_lengua_viva/pdf/espanol_lengua_viva_2020.pdf

Lewis, Lori (2020) “2019. This is what Happens in an Internet Minute”, TreceBits. Redes sociales y tecnología. Disponible en https://www.trecebits.com/2019/04/03/minuto-internet-infografia/

Real Academia Española (2018). Libro de estilo de la lengua española. Barcelona: Espasa.

Salvador, Gregorio (1992). Política lingüística y sentido común. Madrid: Istmo.

Publicado

11-12-2020

Número

Sección

Monográfico

Cómo citar

Fernández Martínez, P., & Maldonado González, M. C. (2020). El ecosistema digital: un corpus de estudio del español [presentación del monográfico]. Doxa Comunicación. Revista Interdisciplinar De Estudios De Comunicación Y Ciencias Sociales, 31, 241-249. https://doi.org/10.31921/doxacom.n31a11